Сервис поиска работы №1 в Украине

Вакансия от 30 декабря 2025
Cейчас просматривает 1 соискатель

Перекладач англійської мови (Energy, AI)

40 000 грн, Від 40 000 за повну зайнятість
Українська балансуюча група, ТОВ
Энергетика; 10–50 сотрудников
Киев, вулиця Михайла Грушевського, 9Б.
1,6 км от центра На карте
Полная занятость, неполная занятость. Опыт работы от 2 лет. Высшее образование.
Английский — свободно

Відповідальність
Уважність
Грамотна усна та письмова мова
Письмовий переклад
Усний переклад
Технічний переклад
Переклад текстів
Енергійність
Переклад з англійської
Коректура текстів
Застосування штучного інтелекту

Описание вакансии

PHAGE.ENERGY — інноваційний технологічний стартап на перетині енергетики та штучного інтелекту.

Шукаємо перекладача англійської мови, який допоможе якісно вести технічні тексти та комунікацію із закордонними партнерами.

Обов’язки:

Письмовий переклад технічної документації (енергетика, IT, AI, BESS, smart grid)
Усний переклад під час онлайн/офлайн зустрічей з партнерами та технічними командами
Участь у закордонних відрядженнях у складі делегацій
Рев’ю, редагування та коректура англомовних матеріалів (листи, презентації, публікації)

Вимоги:

Англійська C1-C2 (впевнена письмова й усна)
Досвід перекладу технічних текстів (енергетика/інженерія/IT — бажано)
Уважність до деталей, грамотність, відповідальність
Вміння швидко розбиратися в новій термінології
Готовність до відряджень за кордон

Буде перевагою:

Досвід у тематиці енергетики / ВДЕ / BESS / автоматизації
Досвід супроводу міжнародних переговорів/зустрічей
Розуміння базових принципів роботи енергоринку та технічних систем

Ми пропонуємо:

Роботу в міжнародному deep-tech проєкті
Конкурентну оплату (обговорюється за результатами співбесіди)
Гнучкий формат роботи (частково дистанційно)
Залучення до реальних технічних задач і міжнародних комунікацій
Професійний розвиток разом із командою