Контактная информация

Соискатель указал телефон и Instagram.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/10030885/

Опыт работы

Перекладач англійської

с 10.2023 по 12.2023 (3 месяца)
UK-Med (ЮК-Мед), Запоріжжя (Неприбуткові, благодійні та громадські організації)

Працювала усним перекладачем у лікарнях.В обов'язки входив повний переклад та супровід хірургів/мед сестер під час їх роботи у Запорізьких лікарнях( комунікації з лікарями, керівництвом лікарні, медична та ділова лексика)

Викладач англійської

с 10.2023 по наст. время (2 года 4 месяца)
самозайнятісь, Запоріжжя (Освіта, наука)

Викладаю англійську мову дорослим та підліткам, маю досвід більше 2 років, сертифікат від Cambridge, що підтверджує мій рівень мови та знання методики викладання

Образование

ЗНУ

Філологія, Запоріжжя
Неоконченное высшее, с 2025 по 2028 (3 года)

спеціальність англійська мова та література( переклад включно)

Запорізький державний медико-фармацевтичний університет

Медицина, Запоріжжя
Неоконченное высшее, с 2022 по 2028 (6 лет)

Маю 3 закінчених курса медичного, що гарантує розуміння медичної лексики.Також склала АМПС(англ. мова за проф. спрямуванням)

Знания и навыки

• Організованість
• Комунікабельність
• Ініціативність
• Впевненість
• Google Meet
• Проведення зустрічей в Zoom
• Здатність до навчання
• Письмовий переклад
• Усний переклад
• Грамотна усна та письмова мова
• Послідовний переклад
• Уміння аналізувати
• Управлінські навички
• Працьовитість
• Canva
• Неконфліктність

Знание языков

• Английский — свободно
• Немецкий — начинающий
• Французский — начинающий

Дополнительная информация

Маю сертифікат CELTA від Cambridge, що підтверджує знання мови та методики викладання мови на міжнародному рівні.Маю складений держ іспит з англійської мови за медичним спрямуванням.
Маю досвід роботи з документацією (складання договорів, актів, протоколів), а також досвід усного перекладу та письмового технічного перекладу. Володію глибокими знаннями медичної лексики. Пунктуальна, легко адаптуюся до нових умов, швидко навчаюся та знаходжу спільну мову з людьми різного професійного середовища. Орієнтована на професійний розвиток і результат. Маю активну життєву позицію, високу стресостійкість та розвинені комунікативні навички.