Вживання російської небезпечне

Чому ми так вважаємо
Перейти на українську
  • Файл

Олена

Перекладач-редактор польської мови

Рассматривает должности:
Перекладач-редактор польської мови, Копірайтер, Бізнес-аналітик
Город:
Харьков

Контактная информация

Соискатель указал телефон .

Фамилия, контакты и фото доступны только для зарегистрированных работодателей. Чтобы получить доступ к личным данным кандидатов, войдите как работодатель или зарегистрируйтесь.

Загруженный файл

Версия для быстрого просмотра

Это резюме размещено в виде файла. Эта версия для быстрого просмотра может быть хуже, чем оригинал резюме.

Раковська Олена Олександрівна

• Дата народження: 7 серпня 1987 року,
• Національність: українка
• Сімейний стан: одружена
• Діти: 1 донька, 11 місяців
• Контактні дані: м. Харків, вул. Михайла Петренка, 12,
Тел. [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»), e-mail: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)

Освіта:
вища

Учбовий заклад: 2005 – 2010 закінчила Харківський національний педагогічний університет ім. Г.С. Сковороди український мовно-літературний факультет ім. Г.Ф. Квітки-Основ’яненка за спеціальністю українська мова і література, польська мова, зарубіжна література
Знання мов:
українська досконало; іноземні мови –польська ( високий рівень), англійська (середній рівень), іспанська мова (початковий рівень).
Досвід роботи:
11 років
Місце роботи та обов’язки :
З вересня 2018р по сьогодні
Вчитель та методист польського культурно-освітнього центру «Джево» в м. Харків.
З січня місяця 2012р по червень 2016р.
Менеджер-коректор центру перекладів «Антанта», м. Харків: прийом замовлень, контроль за виконанням, редакція перекладів, підготовка документів та файлів перекладу для клієнтів.
З 2013 року викладаю польську мову (приватні уроки)

Квітень-серпень 2011 року
Написання статей для сайту літературного журналу «Дніпро»: наповнення контенту сайту новинами, пов’язаними з літературною діяльністю школярів ( позаштатно).

З вересня 2010 р. по грудень 2011
Вчитель української мови та літератури в ЗОШ №51 м. Донецька, педагог-організатор.
В 2010 році працювала як позаштатний коректор видавництва «Ранок», м. Харків

2009 - 2010 р.
Викладацька практика в гімназії №6 м. Харкова.
Посада: вчитель української мови та літератури, класний керівник, польська мова - факультатив.

2007 – 2009 р.
Дитячий літній оздоровчий табір «Веселка», Донецька обл.
Посада: вожата/вихователь.

Професійні навички:

Впевнений користувач ПК, (Інтернет, електронне листування, Windows, Microsoft Office, користувач Skype, Zoom , Google Meet для проведення індивідуальних та групових уроків онлайн тощо). Маю досвід праці з дошкою Miro та створенням завдань, а також презентацій в Canva.
В 2022 році пройшла навчання з написання курсу на основі платформи moodle та отримала сертифікат.

Додаткова інформація:

Особистісні якості: наполегливість, енергійність, уважність, цілеспрямованість, відповідальність, пунктуальність, комунікабельність.
Мої очікування
Працювати в гарному дружньому колективі. Вдосконалити свої вміння з адміністрування та організації діяльності організації.

Похожие кандидаты

Все похожие кандидаты


Сравните свои требования и зарплату с вакансиями других компаний: