Контактная информация

Соискатель указал телефон , эл. почту и LinkedIn.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/10199196/

Опыт работы

Копірайтер\Локалізатор

с 09.2025 по 02.2026 (6 месяцев)
P4P, Дистанційно (Маркетинг, реклама, PR)

Виконував базові завдання копірайтера — створення текстів для внутрішніх і зовнішніх комунікацій, адаптація контенту під різні аудиторії та участь у формуванні Retention-кампаній, а саме:

1.Створювання контенту відповідно до поставленого завдання:

2.Забезпечувати релевантність тексту темі та меті листа;

3.Мати професійний досвід роботи з AI-чатботами;

4.Уникати неправдивої інформації та очевидного викривлення фактів;

5.Дотримуватися збалансованого стилю тексту — поєднання формального та дружнього тону;

6.Не використовувати або мінімізувати вживання «ризикованих» слів (ідеально — повністю їх уникати);

7.Азартний сленг — локалізація (переклад) тексту відповідно до мов проєкту;

8.Відсутність граматичних помилок;

9.Форматування тексту з використанням розбиття на абзаци та виділенням за допомогою HTML і CSS відповідно до вимог проєкту;

10.Виконання завдання у встановлений дедлайн.

Контент-менеджер

с 08.2025 по 09.2025 (2 месяца)
PostPulse, Дистанційно (Маркетинг, реклама, PR)

PostPulse – це платформа, яка допомагає вам генерувати контент, планувати публікації, оптимізувати контент для кожної платформи, автоматизувати публікації та розширювати аудиторію.
У PostPulse моя роль полягала в написанні статей для блогу (копірайтинг), управлінні соціальними мережами (SMM) та створенні шаблонів робочих процесів для різних завдань за допомогою інтеграції PostPulse в n8n (посилання на робочий процес є в моєму профілі n8n, який вказаний на початку мого резюме)

Фахівець з документообігу

с 08.2024 по наст. время (1 год 7 месяцев)
iCOVER Services, Дистанційно (Видавництво, поліграфія)

Бухгалтерія, Перевірка документів. Директорські перевірки. Знаходження документів та записів про клієнтів за їхнім запитом, подальша перевірка документів на дійсність.

Локалізатор, Копірайтер

с 01.2023 по 01.2024 (1 год)
MarketSplash, Дистанційно (Маркетинг, реклама, PR)

До моїх обов’язків входили написання статей, їх переклад (здебільшого англійською), а також підготовка та публікація локалізованих матеріалів на платформі. У процесі роботи використовувалися HTML, JavaScript і Node.js.

Образование

ВНТУ

Кібербезпека, Вінниця
Неоконченное высшее, с 2023 по 2027 (4 года)

Я спеціалізуюсь у напрямі кібербезпеки, працюю з цифровим захистом, з кібергігієною браузера та ПК в загальному. Наразі вивчаю мову програмування C#, є досвіт роботи з JavaScript та Node.JS. Маю досвід у бекенді.

Знания и навыки

• Локалізаційне тестування
• Контроль документообігу
• Користувач ЄДР
• Локалізація
• Написання статей
• Письмовий переклад
• Програмування
• Відповідальність
• Пунктуальність
• Швидкий набір тексту

Знание языков

• Английский — выше среднего
• Украинский — свободно

Рекомендации

Jini Reddy

Jini Reddy

Operations Manager, Empact Partners

Дополнительная информация

Додатково: маю багато хобі та навичок, був досвід роботи барменом та офіціантом, тому добре комунікую з людьми. Займаюсь музикою близько 5-ти років, працював тренером з важкої атлетики недовгий час.