Олеся

ОЛЕСЯ КОМАР

Віддалена або гібридна робота

Email: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация») | Телефон:
[открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)

LinkedIn/Telegram: Alesia2228

Локація: Відкрита до дистанційної співпраці

ПРОФЕСІЙНИЙ ПРОФІЛЬ
Досвідчений юрист та рекрутер з понад 10-річною практикою в Україні та Польщі.
Спеціалізуюся на легалізації іноземців, міжнародному праві, підготовці юридичних
документів, супроводі бізнесу та рекрутингу. Маю значний досвід у підборі персоналу
топ-рівня — помічників керівника, асистентів, маркетологів, менеджерів з продажу,
кредитних консультантів. Вільно володію польською мовою, добре орієнтуюсь у
законодавстві ЄС та Польщі. Відзначаюсь аналітичним мисленням, самоорганізацією та
гнучкістю.Буду рада співпраці.

КЛЮЧОВІ КОМПЕТЕНЦІЇ

🔹 КЛЮЧОВІ КОМПЕТЕНЦІЇ

 Міжнародне та міграційне право
 Легалізація перебування та праці іноземців
 Підготовка договорів, юридичних висновків
 Підбір персоналу: топ-менеджмент, адміністративний, операційний склад
 Проведення співбесід польською, українською, російською
 CRM, документообіг, юридичний переклад
 Комунікація з держорганами (PL/UA)
 Адаптація та супровід працівників "під ключ"
 Управління колективом до 20 осіб

__________
ДОСВІД РОБОТИ
Фахівець з легалізації у Польщі та правової підтримки
Жовтень 2024 – дотепер | Дистанційно
• Супровід процесів легалізації перебування та працевлаштування
• Підготовка пакету документів до нотаріальних дій
• Юридичний аналіз та переклад документів
• Робота з CRM-системами, звітністю

Юрист (віддалена співпраця)
RDNK | Червень 2024 – Жовтень 2024
• Перевірка відповідності документів законодавству
• Переклад юридичних текстів
• Складання заяв, договорів, юридичних висновків

Рекрутер зі знанням польської мови
Хаскі Менеджмент, Дистанційно - березень 2023 – травень 2024

• Пошук та підбір персоналу в іноземні компанії, проведення співбесід польською
та українською мовами
• Ведення CRM системи, аналіз кандидатів
• Підготовка текстів оголошень та переклад на польську та російську мову
• Підписання та перевірка правильності заповнення договорів з працівниками
• Підготовка звітів, інформації для стратегріної сесії, розміщення
оголошень на платформах,
• Робота в Word, Exel, Goole диску i Gmail пошті

Юрист з легалізації іноземців
Самозайнятість | Польща | Січень 2020 – Березень 2023
• Супровід отримання посвідок на проживання
• Листування з державними установами Польщі
• Консультації щодо законодавства та процедур

Рекрутер-фрілансер
Zabka - приватні підприємці, Прушкув, Мазовієцьке
Воєвудство – Березень 2017 – Січень 2020
• пошук складського персоналу
• розміщення оголошень
• повний супровід працівників "під ключ" (від підбору
вакансії до поселення в хостел).

Помічник нотаріуса
Приватний нотаріус | Кривий Ріг | Січень 2015 – Січень 2016
• Підготовка правочинів та перевірка їх юридичної коректності
• Робота з державними реєстрами, архівом, клієнтами

Державний виконавець
ДВС | Україна | Вересень 2013 – Січень 2015
• Виконання судових рішень
• Судове представництво
• Робота з контролюючими органами

ОСВІТА
🎓 Національний університет «Юридична академія України імені Ярослава
Мудрого»
🎓 Магістр права
🎓 2008 – 2013

🎓 Centrum Nauki i Biznesu ŻAK Sp. z o.o.
🎓 Спеціаліст (технік адміністрації управління та права)
🎓 2020-2022

ІНСТРУМЕНТИ ТА НАВИЧКИ
✅ MS Office, Google Docs, CRM-системи, GPT, Google Workspace та інші.
✅ Документообіг та архівування
✅ Юридичний переклад
✅Тайм-менеджмент, аналітика, робота з клієнтами
✅ Пошук і підбір персоналу (у тому числі топ-персоналу)
✅ Тайм-менеджмент, адаптація співробітників, звітність

МОВИ
🎓🎓 Українська – рідна
🎓🎓 Польська – вільно
🎓🎓 Російська – вільно
🎓🎓 Англійська – середній рівень (готова покращувати для міжнародної практики)

OLESIA KOMAR
Remote or Hybrid Work
Email: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация») | Phone: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
LinkedIn/Telegram: Alesia2228 | Location: Open to relocation/remote work

PROFESSIONAL SUMMARY

An experienced lawyer and recruiter with over 10 years of practice in Ukraine and Poland.
I specialize in legalization of foreigners, international law, preparation of legal documents,
business support and recruitment. I have extensive experience in the recruitment of top-level
personnel - assistant managers, assistants, marketers, sales managers, and credit consultants. I
am fluent in Polish and have a good knowledge of EU and Polish legislation. I am distinguished
by analytical thinking, self-organization and flexibility.
CORE COMPETENCIES

- International and migration law
- Legalization of stay and work of foreigners
- Preparation of contracts, legal opinions
- Recruitment: top management, administrative, operational staff
- Conducting interviews in Polish, Ukrainian, Russian
- CRM, document management, legal translation
- Communication with state authorities (PL/UA)
- Adaptation and support of employees on a turnkey basis
- Management of a team of up to 20 people

PROFESSIONAL EXPERIENCE

Legalization & Legal Support Specialist
Remote | Oct 2024 – Present
• Handling full-cycle residence and work permit processes for foreigners in Poland
• Preparing notarized documentation and contracts
• Translating and proofreading legal documents
• Working with CRM tools, digital archives, and reports

Remote Legal Consultant
RDNK | Jun 2024 – Oct 2024
• Provided legal analysis and document verification
• Drafted legal opinions and formal responses
• Translated legal texts between Polish, Ukrainian, and English

Recruiter with knowledge of Polish language
Haski Management, Remote - March 2023 - May 2024

• Search and selection of personnel for foreign companies, conducting interviews in Polish and
Ukrainian
• Maintaining a CRM system, analyzing candidates
• Preparation of advertisement texts and translation into Polish and Russian
• Signing and checking the correctness of employee contracts
• Preparation of reports, information for the strategy session, placement of
and placement of ads on the platforms,
• Work in Word, Exel, Goole disk and Gmail mail

Legal Consultant – Immigration Support
Self-Employed | Poland | Jan 2020 – Mar 2023
• Guided clients through Polish immigration law processes
• Communicated with Polish state authorities
• Consulted individuals and businesses on legal matters

Freelance recruiter
Zabka - private entrepreneurs, Pruszków, Mazowieckie
Voivodeship - March 2017 - January 2020
• search for warehouse staff
• placement of advertisements
• full support of employees on a turnkey basis (from recruitment
of vacancies to accommodation in the hostel).

Notary Assistant
Private Notary | Kryvyi Rih | Jan 2015 – Jan 2016
• Prepared and reviewed legal documentation for notarization
• Assisted clients, maintained state registry records
• Handled filing, archiving, and procedural control

State Bailiff (Court Enforcement Officer)
State Enforcement Service | Ukraine | Sep 2013 – Jan 2015
• Enforced court decisions and coordinated with control agencies
• Represented the state in legal enforcement procedures
• Conducted investigations and official correspondence

EDUCATION

Yaroslav Mudryi National Law University
Master of Laws (LL.M.) | Ukraine | 2008 – 2013

Centrum Nauk i Biznesu ŻAK Sp. z o.o.
Specialist (technician of administration of management and law)
2020-2022

LANGUAGES
• Ukrainian – Native
• Polish – Fluent
• Russian – Fluent
• English – Intermediate (actively improving)

TOOLS & SKILLS
✅MS Office, Google Docs, CRM systems, GPT, Google Workspace and others.
✅Document management and archiving
✅Legal translation
✅Time management, analytics, customer service
✅Search and selection of personnel (including top staff)
✅Time management, employee adaptation, reporting