Вживання російської небезпечне

Чому ми так вважаємо
Перейти на українську

Павло

Перекладач англійської, локалізатор

Рассматривает должности: Перекладач англійської, локалізатор, Автор студентських робіт
Вид занятости: неполная
Возраст: 35 лет
Город: Одесса
Рассматривает должности:
Перекладач англійської, локалізатор, Автор студентських робіт
Вид занятости:
неполная
Возраст:
35 лет
Город:
Одесса

Контактная информация

Соискатель указал телефон , эл. почту, Facebook, Instagram и LinkedIn.

Фамилия, контакты и фото доступны только для зарегистрированных работодателей. Чтобы получить доступ к личным данным кандидатов, войдите как работодатель или зарегистрируйтесь.

Опыт работы

Перекладач англійської

с 02.2023 по наст. время (3 года)
Molfar Publisher, Одеса (Видавництво, поліграфія)

8 літературних перекладів EN→UA у всесвіті Warhammer 40,000 (романи Д. Абнетта, С. Мітчелл, А. Дембскі-Боудена, М. Брукса). Ролі: переклад; глосарій/термінологія; узгодження стилю між серіями; фінальна вичитка.
Видавництво: Molfar; офіційна ліцензія BL/GW на момент видання кожного тайтлу.

Образование

Одеський національний університет ім. І. І. Мечнікова

ІІПО, клінічний психолог, Одеса
Высшее, с 2011 по 2014 (3 года)

Одеський національний медичний університет

Медичний, лікар, Одеса
Высшее, с 2005 по 2011 (6 лет)

Знания и навыки

  • Саморозвиток
  • Письмовий переклад
  • Усний переклад
  • Синхронний переклад
  • Художній переклад
  • Технічний переклад
  • Послідовний переклад
  • Комунікабельність
  • Грамотна усна та письмова мова
  • Медичний переклад
  • Переклад проєктної документації
  • Паралельний переклад
  • Впевненість
  • Гарна дикція
  • Користувач ПК
  • Стресостійкість
  • Користувач ОС Windows

Знание языков

  • Английский — свободно
  • Украинский — свободно
  • Французский — начинающий

Другие резюме этого кандидата

Похожие кандидаты

Все похожие кандидаты


Сравните свои требования и зарплату с вакансиями других компаний: