Контактная информация

Соискатель указал телефон и Instagram.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/10337361/

Опыт работы

English translator

с 05.2025 по наст. время (11 месяцев)
CIOL, Remote (Non-profit and charitable organizations)

Written translation of texts from English into Ukrainian and vice versa, ensuring accuracy, clarity, and consistency of terminology. Editing and proofreading translated materials, researching specialized vocabulary using dictionaries and online resources, and maintaining grammatical correctness and appropriate style in the target language.

German translator

с 06.2022 по 02.2024 (1 год 9 месяцев)
GermanPro, Remote (Education and science)

Translated texts from German into Ukrainian/Russian/English and vice versa.
Worked with documents of various types: academic articles, business correspondence, marketing materials, and everyday texts.
Ensured accuracy, clarity, and consistency with terminology and style guidelines.
Conducted proofreading and editing to maintain high linguistic quality.
Adapted texts culturally for the target audience.

German and English Teacher

с 08.2021 по 11.2024 (3 года 4 месяца)
BigBen, Dnipro (Education and science)

Conducted one-on-one and group lessons for students at A1–C1 levels.
Prepared structured lesson plans covering grammar, vocabulary, speaking, listening, and writing.
Adapted teaching methods to students’ goals (exams, travel, work, university).
Assessed students’ progress through tests, speaking tasks, and homework review.
Created educational materials: worksheets, quizzes, conversation prompts, vocabulary lists.
Helped students prepare for language exams (Goethe, ÖSD, Telc).

Образование

Dnipro National University

Philology Faculty, Dnipro
Высшее, с 2022 по 2026 (4 года)

Дополнительное образование и сертификаты

Translator Certification

2025, 6 months

Mentoring in Translation

2024, 3 months

CIOL

2026, 3 months
Сертификат

TESOL

2025, 4 months
Сертификат

Знания и навыки

• Stress resistance
• Creativity
• Aesthetic taste
• Honesty
• Customer orientation
• Responsibility
• Artistic taste

Знание языков

• Английский — продвинутый
• Немецкий — продвинутый