Сервис поиска работы №1 в Украине
- Файл
Личные данные скрыты
Этот соискатель решил скрыть свои личные данные и контакты. Вы можете связаться с ним со страницы https://www.work.ua/resumes/10352218/
Вчитель німецької мови, перекладач
Рассматривает должности:
Вчитель німецької мови, перекладач, Вчитель німецької
Город проживания:
Киев
Готов работать:
Киев, Удаленно
Контактная информация
Фамилия, контакты и фото доступны только для зарегистрированных работодателей. Чтобы получить доступ к личным данным кандидатов, войдите как работодатель или зарегистрируйтесь.
Загруженный файл
Версия для быстрого
просмотра
Это резюме размещено в виде файла. Эта версия для быстрого просмотра может быть хуже, чем оригинал резюме.
Руснак Оксана Іванівна
Дата народження
27 січня 1981 р.
Телефон
[открыть контакты ](см. выше в блоке «контактная информация»)
E-Mail
[открыть контакты ](см. выше в блоке «контактная информация»)
Освіта
2009-2013 р. - Київський національний університет імені Т.Г. Шевченка, юридичний факультет
1998-2003 р. – Ніжинський державний педагогічний університет імені М.В. Гоголя
факультет іноземних мов (німецька, англійська, зарубіжна література)
1996-1998 р. – ліцей при НДПУ з поглибленим вивченням німецької мови
2005 р. – курси логістики
2007 р. – курси скоропису
2007-2008 р. – курси права
2007-2008 – курси перекладу німецьких юридичних документів
Досвід роботи
2010 – 2025 р. - дочірнє підприємство австрійсько-німецької компанії ТОВ «Кізов Україна» - перекладач німецької мови.
Обов'язки: переклад документів (інструкції (препарати для обробки металевих поверхонь, електрохімія), внутрішня переписка), підготовка митної декларації та документів, розмитнення товару, виставлення рахунків клієнтам, підготовка документів та організація відправки товару.
2009-2010 р. «IB Interbilanz Audit» - асистент-перекладач
2007-2008 р. – представництво німецької юридичної компанії «Beiten Burkhardt» - асистент юриста
2005-2010 р. – Київська Торгово-Промислова Палата – позаштатний перекладач німецької мови
2003-2005 р. – ТОВ «Сплав МВ» -секретар-референт
З 2003 року по теперішній час – репетитор німецької мови для дітей
З 2005 року працюю позаштатним перекладачем в бюро перекладів. Перекладаю дипломи, атестати та додатки до них, свідоцтва про народження, шлюб, апостилі.
Дата народження
27 січня 1981 р.
Телефон
[
[
Освіта
2009-2013 р. - Київський національний університет імені Т.Г. Шевченка, юридичний факультет
1998-2003 р. – Ніжинський державний педагогічний університет імені М.В. Гоголя
факультет іноземних мов (німецька, англійська, зарубіжна література)
1996-1998 р. – ліцей при НДПУ з поглибленим вивченням німецької мови
2005 р. – курси логістики
2007 р. – курси скоропису
2007-2008 р. – курси права
2007-2008 – курси перекладу німецьких юридичних документів
Досвід роботи
2010 – 2025 р. - дочірнє підприємство австрійсько-німецької компанії ТОВ «Кізов Україна» - перекладач німецької мови.
Обов'язки: переклад документів (інструкції (препарати для обробки металевих поверхонь, електрохімія), внутрішня переписка), підготовка митної декларації та документів, розмитнення товару, виставлення рахунків клієнтам, підготовка документів та організація відправки товару.
2009-2010 р. «IB Interbilanz Audit» - асистент-перекладач
2007-2008 р. – представництво німецької юридичної компанії «Beiten Burkhardt» - асистент юриста
2005-2010 р. – Київська Торгово-Промислова Палата – позаштатний перекладач німецької мови
2003-2005 р. – ТОВ «Сплав МВ» -секретар-референт
З 2003 року по теперішній час – репетитор німецької мови для дітей
З 2005 року працюю позаштатним перекладачем в бюро перекладів. Перекладаю дипломи, атестати та додатки до них, свідоцтва про народження, шлюб, апостилі.
Похожие кандидаты
-
Перекладач німецької
Удаленно -
Філолог німецької
Киев, Удаленно -
Репетитор української мови
Киев -
Репетитор української мови
Львов, Удаленно -
Репетитор німецької
Удаленно -
Репетитор української мови
Киев
Сравните свои требования и зарплату с вакансиями других компаний:
Резюме кандидата размещено по адресу: https://www.work.ua/resumes/10352218/