Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/10393182/

Опыт работы

Викладач англійської

с 08.2024 по наст. время (1 год 8 месяцев)
English City, Дніпро (Освіта, наука)

Викладч іноземних мов (Англійська, іспанська, німецька)

Викладач англійської та іспанської мови

с 11.2023 по наст. время (2 года 5 месяцев)
Inventor (Образование, наука)

Образование

Університет імені Альфреда Нобеля

Філологія (Переклад), Дніпро
Высшее, с 2024 по 2026 (2 года)

Здобула диплом Магістра з відзнакою. Володію мовами:
•Українська – рідна
•Російська – вільно
•Англійська – B2+
•Іспанська – В2
•Німецька – В1
Під час навчання вдосконалила особисту відповідальність, а також аналітичне мислення та вміння працювати з великим обсягом інформації. Брала активну участь у чисельних наукових конференціях.
Постійно інвестую у власний розвиток через самонавчання та отримання практичного досвіду в сфері перекладу та викладання.

Університет імені Альфреда Нобеля

Філологія: Переклад, Дніпро
Неоконченное высшее, с 2020 по 2024 (4 года)

Здобула диплом Бакалавра з відзнакою за спеціальністю Філологія (Переклад), опановувала 3 іноземні мови: англійську, іспанську та німецьку.

Знания и навыки

• Внимательность
• Письменный перевод
• Устный перевод
• Коммуникабельность
• Художественный перевод
• Технический перевод
• Последовательный перевод
• Грамотная устная и письменная речь
• Уверенность

Знание языков

• Английский — выше среднего
• Испанский — средний
• Немецкий — средний

Дополнительная информация

РЕЗЮМЕ
Особиста інформація
ПІБ: Борщенко Марія Вікторівна
Дата народження: 24.12.2002
Місто проживання: Дніпро
Контактний телефон: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
Email: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)

Професійний профіль
Цілеспрямована, відповідальна та амбітна особистість із високим рівнем мотивації до професійного розвитку. Маю досвід життя та адаптації в міжнародному середовищі, що сформувало в мені самостійність, дисциплінованість, гнучкість мислення, здатність швидко навчатись та вдосконалювати володіння іноземними мова на практиці.
Прагну працювати у стабільній та перспективній компанії, де зможу реалізувати свій потенціал, набути нові знання, розвинути свої професійні компетенції та досягти високих результатів. Орієнтована на довгострокову співпрацю, кар’єрне зростання та постійне вдосконалення.

Освіта
Диплом Бакалавра (з відзнакою)
Університет імені Альфреда Нобеля
2020-2024
Спеціальність: Філологія (Англійська та Іспанська мови. Переклад)

Диплом магістра (з відзнакою)
Університет імені Альфреда Нобеля
2024-2026
Спеціальність: Філологія (Англійська мова. Переклад)
Володіня мовами:
•Українська – рідна
•Російська – вільно
•Англійська – B2+
•Іспанська – В2
•Німецька – В1
Під час навчання вдосконалила особисту відповідальність, а також аналітичне мислення та вміння працювати з великим обсягом інформації. Брала активну участь у чисельних наукових конференціях.
Постійно інвестую у власний розвиток через самонавчання та отримання практичного досвіду в сфері перекладу та викладання.

Досвід життя у Німеччині
Проживання у Німеччині стало для мене важливим етапом особистісного та професійного розвитку.
Під час перебування за кордоном я:
•адаптувалася до нової культури та життєвого середовища;
•вдосконалила навички комунікації;
•розвинула самостійність та відповідальність;
•навчилася швидко приймати рішення;
•покращила організаційні здібності;
•здобула досвід міжкультурної взаємодії;
•підвищила рівень володіння іноземною мовою;
•сформувала стресостійкість та гнучкість мислення.
Життя в іншій країні навчило мене пунктуальності, дисципліні, повазі до стандартів якості та ефективному керуванню часом.
Професійні навички та компетенції
•Високий рівень відповідальності
•Спроможність швидкого навчання та адаптивності
•Розвинені комунікативні навички
•Аналітичне мислення
•Вміння працювати в команді
•Організованість та системність
•Стресостійкість та емоційний інтелект
•Орієнтація на результат
•Бажання розвиватися та вдосконалюватися
•Навички володіння бізнес-комунікацією
•Маю базові знання у сфері маркетингу та міжнародної торгівлі
•Володіння ПК (MS Office / Google Docs / CAT-Tools)
•Знання мов: українська, російська, англійська, іспанська, німецька

Особисті якості
Відкрита до надбання нового досвіду, наполеглива, ініціативна та цілеспрямована. Завжди доводжу розпочаті справи до кінця. Вмію працювати як самостійно, так і в команді. Постійно працюю над саморозвитком та підвищенням своєї професійної компетентності.

Кар’єрні цілі
Моя головна мета - працювати у прогресивній компанії з можливістю професійного та фінансового зростання.
Я прагну:
•здобувати нові знання та навички;
•брати участь у масштабних проєктах;
•постійно підвищувати кваліфікацію;
•розвиватися як фахівець та як особистість;
•досягати високих професійних результатів та приносити компанії реальні прибутки;
•отримувати високу фінансову оцінку моїх фахових та особистих якостей.
Готова інвестувати свій час, зусилля та енергію в якісну роботу, професійний розвиток та досягнення амбітних цілей у складі компанії.

Досвід роботи
Викладач іноземних мов
Приватні навчальні заклади Inventor (2023-2024) та English City (2024-2026)
Професійна діяльність у сфері викладання іноземних мов, спрямована на результат, системність навчального процесу та індивідуальний підхід до кожного студента.
Професійні результати:
•Успішно працювала в умовах високої відповідальності та самостійного прийняття рішень.
•Розвинула здатність ефективно працювати у міжнародному середовищі.
•Сформувала системний підхід до роботи та управління процесами.
•Досягала поставлених цілей у визначені терміни.
•Постійно підвищувала рівень власної продуктивності.
•Сформувала сильні навички самоорганізації та дисципліни.
•Виробила високий рівень стресостійкості та витривалості.
•Навчилася швидко адаптуватися до нових вимог і стандартів.