Контактная информация

Соискатель указал эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/10735565/

Опыт работы

Перекладач англійської

с 01.2024 по 02.2024 (1 месяц)
InterAtletika, Київ (Роздрібна торгівля)

Переклад з англійської на українську 10 інструкцій до велотренажерів та інших тренажерів. Та, моїм обовʼязком було створювати ті самі інструкції, які всі відкривають рівно один раз – коли щось не працює. Або коли тренажер несподівано починає спілкуватися з тобою азбукою Морзе через дивні звуки.

Що зроблено:
✨ виконано переклад максимально зрозумілою мовою (без канцеляриту та фраз у стилі «не підлягає підпорядкуванню закону фізики»).
✨ збережено технічні терміни, але подано так, щоб їх розуміли не лише інженери NASA.
✨ забезпечено просту та зручну стилістику для користувачів, які хочуть займатися спортом, а не розшифровувати манускрипти.

SMM-менеджер

с 04.2023 по 09.2023 (5 месяцев)
Vanilka, Київ (Роздрібна торгівля)

Маркетинг та автоматизація процесів | Сімейний бізнес

Обов’язки:
✨ написання постів для соціальних мереж (Instagram, Facebook)
✨ розробка сценаріїв для відео
✨ написання SEO-оптимізованих описів товарів для сайту
✨ запуск та налаштування Telegram-бота для продажів і розсилок
✨ створення інтерактивного дашборда в AirTable для зручного керування замовленнями.

Досягнення:
✅ збільшили продажі магазину вдвічі завдяки ефективному використанню Telegram-бота та розсилок.
✅ оновила сайт, зробивши його зручнішим для користувачів і спростивши процес оформлення замовлення.
✅ збільшила активність і залученість аудиторії в Instagram, що позитивно вплинуло на продажі та впізнаваність бренду.

Образование

University of Naples Federico II

Political Science, Naples
Неоконченное высшее, с 2024 по 2025 (1 год)

Семестр навчання в університеті в Неаполі за спеціальністю Політологія (Erasmus).
Досліджувала міжнародні відносини, світову економіку та методи аналізу глобальних даних. Отримала цінний досвід навчання в мультикультурному середовищі та поглибила розуміння міжнародних процесів.
А ще їла багато піци, дізналася усе про культуру неаполітанців🤌🏻 та трохи вивчила італійську в розмовах з харизматичними італійцями.

Державний Торговельно-Економічний Університет

Системний аналіз, Київ
Неоконченное высшее, с 2022 по 2026 (4 года)

Академічний ліцей "Європейський"

Лубни
Среднее, с 2011 по 2022 (11 лет)

Знания и навыки

• Py
• Airtab
• Знання іноземної мови
• MS Off
• HTM
• CSS
• MS Excel
• MS Power BI
• SQL
• NumPy
• Scikit-learn
• Pandas
• Matplotlib
• Jupyter Notebook
• SciPy
• Здатність до навчання

Знание языков

• Английский — продвинутый
• Украинский — свободно
• Немецкий — начинающий

Дополнительная информация

Також моїми досягненнями можна вважати:
✨ розробка вебсайту з використанням Streamlit для аналітики даних;
✨ розробка вебсайту (також Streamlit) з системою рекомендацій ігор;
✨ розробка гри на Python.