Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/10795417/

Опыт работы

Project Manager / Business Assistant

с 07.2023 по 01.2025 (1 год 7 месяцев)
Asteris Trade, Київ (Дизайн)

Working with content for websites and marketing materials

Business Assistant / Marketing & Procurement Manager

с 06.2013 по 02.2022 (8 лет 9 месяцев)
DIM Group, Київ (Будівництво, архітектура, дизайн інтер'єру)

Maintaining the high quality of text and informational materials.
Collaborating with designers and project managers.
Working with content for websites and marketing materials.

Executive Assistant / Project Manager

с 09.2001 по 03.2006 (4 года 7 месяцев)
K.A.N. Development, Київ (Будівництво, архітектура, дизайн інтер'єру)

Administrative and communication support.
Working with texts, documentation, and internal materials.
Coordinating processes and interacting with contractors and teams.

Образование

KYIV NATIONAL LINGUISTIC UNIVERSITY

Translation
Высшее, с 1995 по 2000 (5 лет)

Kiev State Humanization and Education Development Institute

Commercial and Marketing Management, Київ
Среднее специальное, с 1994 по 1995 (1 год)

Знание языков

Английский — продвинутый

Дополнительная информация

Content & Communications Experience

Website & Digital Content
- Creation, editing, and structuring of website content for corporate and commercial projects
- Adaptation of English-language materials for the Ukrainian market, including terminology, tone, and messaging
- Collaboration with designers to ensure visual–text balance and coherent user experience

Marketing & Promotional Materials
- Development and editing of brochures, leaflets, presentations, and promotional texts
- Content adaptation for different audiences and communication channels
- Support of brand messaging and consistency across materials

Corporate & Internal Communications
- Drafting internal announcements, newsletters, and informational communications
- Editing and proofreading Ukrainian and English texts
- Support of internal communication initiatives and content planning

Localization & Editorial Support
- Written translation and adaptation (EN > UA) of business, technical, and marketing materials
- Editorial review and text refinement for clarity, structure, and readability