Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/1093773/

Опыт работы

Перекладач англійської

с 11.2023 по 02.2026 (2 года 4 месяца)
LinguistsConnect, Інші країни (Послуги для населення та бізнесу)

Військовий переклад, усний і письмовий.

Позаштатний перекладач

с 04.2015 по 11.2023 (8 лет 8 месяцев)
Бюро перекладів "Лев", Київ (Освіта, наука)

Письмовий переклад текстів: англійська, українська і російська мова. Працюю як з текстами загальної тематики, офіційними документами, текстами економічного спрямування, так і з технічними текстами, зокрема, у галузі фармакології і клінічних досліджень.

Позаштатний перекладач

с 12.2012 по 12.2019 (7 лет)
NewStream, Київ (Освіта, наука)

Письмовий переклад текстів: англійська, українська і російська мови. Тексти в основному нейтральної тематики, офіційні документи.

Позаштатний перекладач

с 07.2012 по 11.2023 (11 лет 5 месяцев)
Центр іноземної легалізації "ЦІЛь", Львів (Освіта, наука)

Письмовий переклад текстів: англійська, українська і російська мови. Працюю з текстами загальної тематики, економічними текстами, текстами технічного спрямування. Усний переклад.

Образование

Львівський національний університет імені Івана Франка

Факультет міжнародних відносин, міжнародні економічні відносини, Львів
Высшее, с 2007 по 2012 (5 лет)

Магістр міжнародної економіки; перекладач

Знания и навыки

• SmartCAT
• Microsoft 365
• Усний переклад
• Грамотна усна та письмова мова
• Письмовий переклад
• Послідовний переклад

Знание языков

• Украинский — свободно
• Английский — продвинутый
• Испанский — начинающий