Юрій
Перекладач угорської мови
- Занятость:
- Полная занятость, неполная занятость.
- Возраст:
- 56 лет
- Город проживания:
- Чоп
- Готов работать:
- Ивано-Франковск, Киев, Львов, Удаленно, Ужгород
Контактная информация
Соискатель указал телефон и эл. почту.
Фамилия, контакты и фото доступны только для зарегистрированных работодателей. Чтобы получить доступ к личным данным кандидатов, войдите как работодатель или зарегистрируйтесь.
Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/1099484
Опыт работы
Дипломований перекладач угорської мови
с 10.1998 по 04.2022
(23 года 6 месяцев)
державний орган, Ужгород (переклад службової переписки, технічної документації, супроводження керівника на міжнародних зустрічах)
Образование
Ужгородський державний університет
Фізика, інженер - фізик, Ужгород
Высшее, с 1984 по 1991 (6 лет 9 месяцев)
Дополнительное образование и сертификаты
Університет імені Еотвеш Лоранта м. Будапешт, Угорщина
2021, 8 місяців
Знания и навыки
Знание языков
- Русский — свободно
- Венгерский — свободно
- Украинский — свободно
Дополнительная информация
Здобуття позиції
перекладач угорської мови
Клинець Юрій Иосифович
Дата народження: 31.08.67
Адреса постійної реєстрації: Чоп
Контакти:
моб. [
e-mail: [
Освіта: вища
09.1984 – 06.1991 Ужгородський державний університет,
факультет Фізики
1986 – 1988 служба в лавах Радянської армії
Професія:
інженер – фізик
Основні напрямки роботи
Мовні комбінації:
• Російська - Угорська
• Угорська - Російська
• Українська - Угорська
• Угорська - Українська
Спеціалізація за тематиками:
•Сільське господарство
• Енергетика
• юрисдикція
• Залізничний транспорт
•Нафтохімічна промисловість
• Харчова промисловість
• IT сфера
• Будівництво
Перекладач угорської мови, носій мови з понад 22 річним стажем роботи в сфері перекладів з різних тематик. Великий досвід роботи в сільськогосподарському, енергетичному, нафтогазовому, IT, юридичному і банківському напрямках. Співпрацюю з багатьма бюро перекладів, є постійним фріланс перекладачем декількох будівельних проектів енергетичної, транспортної і машинобудівної галузі, проводжу регулярні ділові поїздки з послідовним перекладом клієнтам з харчової та деревообробної промисловості.
Використовую программу підтримки перекладу SDL Trados Studio 2019 Freelance Plus
Кількість умовних сторінок (1800 знаків з пр.), що можу перекласти за добу – до 8-10 сторінок в день.
Можу здійснювати послідовний переклад в напрямках угорська – російська (і навпаки), угорська – українська (і навпаки). Розцінки можемо обсудити при особистій переписці або під час спілкування.
Похожие кандидаты
Філолог, викладач української мови, репетитор, коректор, перекладач, діловод
20000 грн, Киев, Другие страны, Удаленно
Переводчик (венгерский язык)
15000 грн, Донецк, Киев
Переводчик, филолог, преподаватель немецкого языка
15000 грн, Киев, Удаленно
Переводчик венгерского языка
25000 грн, Ужгород
Переводчик с английского языка на арабский язык
Харьков, Удаленно