Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/11004097/

Опыт работы

Translator/Coordinator

с 09.2025 по наст. время (5 месяцев)
HiveMind, Дистанційно (IT)

Delivered high-quality translations of marketing and technical content across various industries.
Worked extensively with CAT tools (SDL Trados, MemoQ, fbCAT, Transtool, and XLIFF).
Followed client-specific style guides and project requirements to ensure accuracy and consistency.
Created and maintained time sheets, task assignments, and project schedules.
Monitored deadlines and ensured timely delivery of translation projects.
Supported project organization by tracking progress and facilitating communication across teams.

English translator

с 09.2024 по 09.2025 (1 год)
ВЦОБ, Дистанційно (Медицина, охорона здоров'я, аптеки)

Delivered precise and contextually accurate translations of legal and medical documents, ensuring compliance with industry standards and regulatory requirements.
Improved translation efficiency by 81% through the development of custom templates.
Specialized in contracts, consent forms, medical reports, and patient-related documentation.

Образование

Київський авіаційний інститут

035 Філологія, Київ
Высшее, с 2024 по 2025 (1 год)

Національний Авіаційний Університет

Філологія, Київ
Высшее, с 2020 по 2024 (4 года)

Германські мови та літератури (переклад включно), перша - англійська

Знания и навыки

• Дисциплінованість
• Письмовий переклад
• Грамотна усна та письмова мова
• Послідовний переклад
• Технічний переклад
• CAT tools
• MemoQ
• Художній переклад

Знание языков

• Английский — продвинутый
• Украинский — свободно