Елла

Плахотна елла
ДОСВІД РОБОТИ:
КОПІРАЙТЕРКА
Видаництво “Астролябія”(2024-досі)
Написання коротких біографій українських авторів та
синопсисів їхніх творів в межах видавничого проєкту

ВИКЛАДАЧКА АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ
BUKISchool та приватне викладання (2021 - 2024)
Викладання та випрацьовування індивідуального методу для
кожного учня, в якому розвивається незалежне мислення
мовою.

ВИКЛАДАЧКА УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ ЯК ІНОЗЕМНОЇ
Школа української мови та культури УКУ (червень 2024)
Викладання української мови іноземцям.

ПЕРЕКЛАДАЧКА ТА РЕДАКТОРКА ПОСІБНИКА З
ЛІДЕРСТВА
Presence Point (2021)
Переклад англійського тексту з партнерками та подальше
його вичитування та редагування.

НАВИЧКИ ОСВІТА:
Англійська мова С1
Французька мова В1 УКРАЇНСЬКИЙ КАТОЛИЦЬКИЙ УНІВЕРСИТЕТ
Креативний копірайтинг ARTES LIBERALES: Філологія
Художній та технічний переклад Бакалавр Філології, випуск 2025
Літературне редагування В МЕЖАХ УКУ:
Володіння програмою Літня школа перекладу (травень-червень 2024)
автоматизованого перекладу Курс Тетяни Савчинської “Перекладацька майстерня”
(2024)
MemoQ Курс Ірини Дробіт “Системи автоматизованого перекладу”
Використання корпусу української (2023)
мови ГРАК Курс Євгена Редька “Основи літературного редагування”
Ілюстрація (2023)

ВОЛОНТЕРСЬКІ ТА НАВЧАЛЬНІ
КОНТАКТИ: ПРОЄКТИ
Телефон: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
Електронна пошта: “Вертеп на Схід”прифронтовими містами (січень 2022)
[открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
Транскрибування відеоінтерв’ю для проєкту “Малі історії
великої війни” (2022)
Субтитрування та переклад субтитрів відео для
«Вавилон'13»
Менторство в Літній франкомовній школі УКУ (червень
2024)