Личные данные скрыты

Andriy Koval
Email: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
mobile telephone [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
Professional Summary
Dedicated professional with a diverse background in both medicine and language services. Experienced medical doctor with a specialization in anesthesiology, and a proven track record working in high-pressure environments. Transitioning to a career in translation and tutoring, leveraging fluency in English, Russian, and native Ukrainian. Skilled in translating complex documents and providing language support for technical and business contexts. Strong analytical skills with additional experience in business analysis through EPAM University.
Education
M.D. in Anesthesiology
Vinnitsa National Medical University (VNMU), 2012-2018
Lviv National Medical University (LNMU), 2018-2020
Professional Experience
Rivne Military Hospital
Anesthesiologist (2020-2024)
- Provided anesthesia care for surgical and trauma patients in a high-stress military hospital environment.
- Collaborated with interdisciplinary teams to ensure optimal patient care and outcomes.
- Acted as a key consultant on pain management and perioperative care.
Freelance Translator
Freelance, 2020-Present
- Translated medical, technical, and business documents between English, Ukrainian, and Russian.
- Assisted clients in achieving effective cross-cultural communication.
- Provided interpretation services during online business meetings.
Business Analyst
EPAM University Program
- Conducted analysis on business processes and developed optimization strategies.
- Assisted in project management and data interpretation, enhancing business solutions.
Skills
Languages: Ukrainian (native), English (fluent), Russian (fluent)
Technical Skills: Medical terminology translation, business analysis, MS Office, data analytics
Soft Skills: Communication, problem-solving, teamwork, adaptability
Hobbies and Interests
Artificial Intelligence
Fitness and Health