Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/11157256/

Опыт работы

Викладач англійської мови/Соц.працівник

с 08.2024 по 06.2025 (11 месяцев)
НГО Project Hope, Нікополь (Неприбуткові, благодійні та громадські організації)

- викладання англійської мови для груп до 15 чоловік (окремі групи для дорослих та дітей)
- складання власної програми з вивчення англійської мови з урахуванням віку та рівня знань студентів

Консультант по зв'язкам із громадськими організаціями

с 02.2021 по 03.2022 (1 год 2 месяца)
Антикорупційна ініціатива ЄС в Україні EUACI, Никополь (Неприбыльные, благотворительные и общественные организации)

Менеджер із прийому іноземних делегацій – перекладач

с 01.2013 по 04.2019 (6 лет 4 месяца)
ТОВ «ВСМПО ТИТАН УКРАЇНА», Нікополь (Металургійна промисловість, металообробка)

переклад технічної документації;
переклад інструкцій, посібників,
стандартів, юридичної документації,
переклад ділового листування
усний переклад ділових зустрічей, на
монтажах, екскурсій, ділових обідів
супровід іноземних гостей

Перекладач з англійської мови

с 01.2012 по 01.2013 (1 год)
ПрАТ «Сентравіс Продакшн Юкрейн», Нікополь (Металургійна промисловість, металообробка)

переклад технічної документації з
металургії, юридичної документації
усний переклад ділових зустрічей
усний переклад на монтажа

Перекладач англійської мови

с 01.2012 по наст. время (14 лет)
Фрілансер, Дистанційно (Послуги для населення та бізнесу)

співпрацюю з бюро перекладів та приватними особами (знання программ Trados, Smartcat, MemoQ, Memsource)

Перекладач англійської, викладач

с 01.2010 по наст. время (16 лет)
Металургійні заводи та NGO (Освіта, наука)

Образование

Криворізький Державний Педагогічний Університет

Англійська мова та зарубіжна література, Кривий Ріг
Высшее, с 2025 по 2026 (1 год)

Викладач англійської мови, магістр

Запорізький Національний університет

Менеджмент зовнішньоекономічної діяльності, Запоріжжя
Высшее, с 2005 по 2010 (5 лет)

спеціальність «менеджмент зовнішньоекономічної діяльності зі знанням англійської мови» перекладач за фахом

Знания и навыки

• Дисциплінованість
• Викладання англійської мови
• Послідовний переклад
• Письмовий переклад
• Усний переклад
• Оформлення документації

Знание языков

Английский — свободно