Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/11159637/

Опыт работы

Business analyst

с 09.2025 по наст. время (7 месяцев)
EPAM, Remote (IT)

1. Cooperate with business representatives - Product owners, Program managers - to clarify requirements.
2. Define acceptance criteria and verify them with the development team.
3. Conduct refinements, groomings.
4. Offer design and/or interface solutions on brainstorming sessions.
5. Work with backlog (Jira), prioritize tasks.
6. Work with Confluence, describe desired functionality in details.
7. Update knowledge base articles and manuals.
8. Develop epics on required features from scratch.
9. Technologies: Jira, Confluence, Postman, AI for BA.

Participated as a co-speaker in IT Marathon session on Business Analysis, October 2025.

Business analyst

с 02.2025 по 04.2025 (3 месяца)
Dinamicka Development, Remote (IT)

- Requirements analysis;
- Create project documentation - Functional Requirements Document, Non-functional Requirements document, Business rules document, User stories, Stakeholders list etc.;
- Create tasks in Jira, decsribe them;
- User stories and acceptance criteria;
- Clarify requirements with a client;
- Create UI/UX Sitemap;
- Work with a team to clarify all issues and fund solutions for project improvements.

Visa manager

с 05.2023 по 11.2023 (7 месяцев)
Palleonn Global, Odesa (Legal)

•Prepare documents for applications for immigration programs.
•Complete additional documents and questionnaires for visa applications.
•Create online profiles and complete online forms of applications for immigration programs, permanent residence in Canada, education equivalence
•Create reference letter templates for clients
•Find NOC-codes of professions in accordance with Canadian classification.
•Consult clients on document provision, immigration stages.
•Translate documents.
•Document management in Google Drive.

English translator

с 10.2022 по наст. время (3 года 6 месяцев)
FoxTranslations, Pennsylvania, USA (Media)

Translation of adjudications, financial assistance applications and other documents

English translator

с 10.2016 по 09.2022 (6 лет)
Freelance, Remote (Education and science)

Translate texts by request of translation agencies.
Work with automated translation software.

Образование

Kyiv Polytechnical Institute

Linguistics, Kyiv
Высшее, с 2008 по 2013 (5 лет)

Дополнительное образование и сертификаты

Business Analysis in IT | WebAcademy

2024, 1 month

EPAM BA Laboratory

2025, 3 months

Знания и навыки

• MS Excel
• MS Word
• Communicability
• Document management
• Google Drive
• Work with clients
• Jira
• Confluence
• Balsamiq
• Creation of interactive prototypes
• Miro
• BPMN
• Requirements analysis
• Google Docs
• SQL
• User stories
• Stakeholders register
• MS Outlook
• Slack
• UI/UX Sitemap
• Agile
• REST API
• Postman
• JSON
• Entity relationship diagram
• Apache Kafka
• JavaScript

Знание языков

• Английский — продвинутый
• Украинский — свободно