Анастасія

АНАСТАСІЯ МОСІНЗОВА
П Е Р Е К Л А Д А Ч

[открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
ПРО МЕНЕ
[открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
Перекладач, який відданий своїй справі. Завжди дотримуюся
Україна, Вінниця термінів здачі замовлень тому, що поважаю час своїх клієнтів. Я
відкрита до обговорень і гнучка, тому ми завжди дійдемо згоди з
вами)
[открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
ba6858242
РОБОЧИЙ ДОСВІД
Illustrator portfolio ФРИЛАНСЕР ПЕРЕКЛАДАЧ (ВЕРЕСНЬ 2024-ПО СЬОГОДНІ)
https://stock.adobe.com/ua/contributor/212720
742/Анастасия%20Мосинзова MovaSvit
Переклад договорів, дипломів, рекомендаційних листів,
медичних довідок, свідоцтв, особистих документів. (АНГЛ,
УКР, РОС, ФРАНЦ)
ПРОФЕСІЙНІ НАВИЧКИ ТА
СИЛЬНІ СТОРОНИ NewStream Center
Письмовий переклад (АНГЛ, УКР, РОС, Переклад особистих документів, свідоцтв, довіреностей,
ФРАНЦ мови) договорів, довідок (АНГЛ, УКР, РОС, ФРАНЦ)
Вичитка і редагування готових перекладів.
Робота з субтитрами
ПЕРЕКЛАДАЧ Липень 2022—Червень 2023
Пошук інформації в інтернеті
НУО Medair
Аналіз даних
Переклад договорів, медичних, психологічних
Уважність до деталей
Здатність працювати в стислі терміни
посібників, звітів, презентацій, політик організації.
Виконання великого об’єму роботи в короткі АНГЛ-УКР / УКР-АНГЛ
терміни Переклад, редагування та оформлення презентацій
Набір тексту Power Point
Гнучкість
Попередня вичитка готових перекладів
Чесність
2018-2022
Робота в команді ОСВІТА
МОВИ ТА ПРОГРАМИ ДОНЕЦЬКИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ
АНГЛ- B2 MateCat (cat tool) УНІВЕРСИТЕТ ІМ.ВАСИЛЯ СТУСА

ФР - A2 OmegaT (cat tool) Факультет іноземних мов
УКР-Вільно (Англійська та
Word
РОС-вільно Французська мови)
Power Point
Adobe PDF
Google Docs
Google Sheets