Марія

Марія Джус
[открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
Льовен, 3000
[открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)

Досвід роботи

PhD researcher
Квітень 2022 – до теперішнього часу
Лабораторія природжених дефектів імунітету, KU Leuven
Проєкт: "Вірусна сприйнятливість при дефіциті ADA2"

● Проведення досліджень в галузі імунології, вірусології та генетичних захворювань.
● Володіння методиками експериментального дизайну, проточної цитометрії та
молекулярної біології.
● Досвід аналізу даних (GraphPad Prism) та наукового письма (рецензовані
публікації).
● Ефективна робота в міждисциплінарних командах та міжнародних дослідницьких
проєктах.

Медичний перекладач (англійська-українська)
Вересень 2020 – до теперішнього часу
ГО "Реформація"

● Переклад медичних підручників, документів, клінічних настанов та наукових
матеріалів.
● Редагування текстів та адаптація контенту для медичних працівників.

Інструктор ERC – Педіатрична базова підтримка життя (PBLS)
Листопад 2021 – березень 2022
Академія "Добробут"

● Сертифікований інструктор з педіатричної базової підтримки життя, проведення
практичних тренінгів для медичних працівників.
● Розробка навчальних програм і адаптація контенту для різних медичних команд.
● Використання симуляційного навчання для відпрацювання навичок надання
невідкладної допомоги.

Координатор курсу – Навички медичної комунікації
Вересень 2021 – березень 2022
Академія "Добробут"
 ● Організація та проведення курсу з комунікативних навичок для медичних
працівників, з акцентом на ефективній взаємодії з пацієнтами.
● Розробка та адаптація навчальної програми для різних медичних ситуацій.
● Використання рольових і симуляційних вправ для поліпшення практичних навичок
комунікації учасників.

Менеджер проєктів – Медичні освітні заходи
Жовтень 2019 – березень 2022
Medical Gate

● Організація медичних освітніх вебінарів, воркшопів та конференцій.
● Досвід управління проєктами, включаючи логістику, координацію спікерів та
взаємодію з учасниками.
● Розробка стратегій для освітньої роботи та просування заходів.

Фрилансер – Медичний новинний автор
Квітень 2019 – березень 2022
Український Медичний Журнал

● Написання медичних новин (15 статей), оглядів досліджень (5) та оновлень у сфері
охорони здоров’я (5).
● Володіння навичками наукової комунікації та представлення складних тем
доступною мовою для широкої аудиторії.

Асистент педіатра / Резидент
Вересень 2018 – квітень 2022
Медичний центр "Добробут"

● Надання комплексної педіатричної допомоги, включаючи діагностику, вакцинацію та
ведення пацієнтів.
● Організація масштабних програм вакцинації та консультування сімей.
● Підтримка боротьби з COVID-19 через консультаційні лінії та роботу в
COVID-реанімації.
● Координація з багатопрофільними командами в динамічних умовах, забезпечення
високоякісної допомоги.

Перекладач – Клінічні настанови Duodecim
Вересень – грудень 2018
Міністерство охорони здоров'я України

● Переклад та адаптація клінічних настанов українською мовою, забезпечення
наукової точності.
● Знання доказової клінічної практики та стандартів охорони здоров’я.

Медсестра
Березень – серпень 2018
Клініка д-ра Огнєвої, Київ
2015 – 2018
"Планета здоров’я"

● Надання медсестринської допомоги, моніторинг пацієнтів, асистування при
незначних хірургічних процедурах.
● Володіння документацією пацієнтів, координацією догляду та медичним навчанням.

Освіта

2020 – 2022
Інтернатура з педіатрії
Національний медичний університет ім. Шупика, Київ

2014 – 2020
Доктор медицини (MD)
Національний медичний університет ім. Богомольця, Київ
Спеціальність: Педіатрія

Публікації

1. Wouters M, Ehlers L, Dzhus M, et al. Human ADA2 Deficiency: Ten Years Later. Curr
Allergy Asthma Rep. 2024 Sep; 24(9):477-484. doi: 10.1007/s11882-024-01163-9.
2. Ehlers L, Hombrouck A, Wouters M, et al. Human ADA2 deficiency is characterized by
the absence of an intracellular hypoglycosylated form of adenosine deaminase 2.
bioRxiv. doi: 10.1101/2023.10.25.564037.
3. Dzhus M, Ehlers L, Wouters M, et al. A Narrative Review of the Neurological
Manifestations of Human Adenosine Deaminase 2 Deficiency. J Clin Immunol. 2023. doi:
10.1007/s10875-023-01555-y.
4. Dzhus M, Dzhus M, Masnyi M, et al. Cross-sectional Evaluation of the Sarcopenia
Quality of Life (SarQoL) Questionnaire. Ann Geriatr Med Res. 2020; 24(2):139-147. doi:
10.4235/agmr.20.0020.
5. Dzhus M. Ophthalmological Masks of Neurofibromatosis. Int J Pediatr Obstet Gynecol.
2019; 13(2):34.
6. Dzhus M. Correlation between the social problem of smoking, and the medical problem
of “articular syndrome”. Ukr Sci Med Youth J. 2014; 4(83):217-218.
7. Dzhus M, Chernobrovkina L. Ecological justification for recycling organic waste. Youth,
Education, Science, Culture, and National Consciousness in the Context of European
Integration. Київ: Європейський Університет; 2014:207-213.
Волонтерський досвід

● 2012 – 2014: Координатор екологічного проєкту "Let's Do it Ukraine!"
Організація заходів з очищення довкілля та підвищення екологічної свідомості в
Україні, залучення волонтерів та координація регіональних команд.
● 2015 – 2021: Волонтер у Центрі для іммігрантів, Медичний відділ
Надання медичної допомоги та консультацій для іммігрантів і біженців, підтримка
їхньої інтеграції в систему охорони здоров’я.

Мови

● Англійська: рівень C1 (Cambridge English Level 2 Certificate, грудень 2013)
● Німецька: рівень B2 (Goethe-Zertifikat B2, червень 2014)
● Нідерландська: рівень B1 (Certificaat Nederlands voor Anderstaligen, жовтень 2023)
● Українська: рідна
● Російська: просунутий рівень