Контактная информация

Соискатель указал телефон , эл. почту и LinkedIn.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/11432832/

Опыт работы

English translator

с 02.2010 по наст. время (16 лет)
Приватна діяльність, Кривий Ріг (Послуги для населення та бізнесу)

Рівень англійської С2 .Досвід щоденного спілкування з носіями мови з 2005 року. Почав перекладацьку діяльність у 2010 р у якості послідовного перекладача на бізнес зустрічах та конференціях. Співпрацював з такими компаніями як Champs (USA) , First Aid of the Soul, Ukranian Relief Fundation, Compex Trauma Institute (UK) . Перекладаю послідовно та синхронно.Мова перекладу українська- англійська і у зворотньому порядку. Займаюся перекладом та редагуванням текстів з 2015 р . Співпрацюю з прриватними особами та організаціями . Наприклад у 2022 -23 р співпрацював з Languages of Care як перекладач та пруфрідер текстів та брошур. 2024-2025 перекладач книг: Перлз "В середині та на зовні відра для сміття " , Барі Зорестер "Куди прямує твій воїн "

Репетитор англійської

с 01.2010 по наст. время (16 лет)
приватна діяльність, Кривий Ріг (Послуги для населення та бізнесу)

Проводжу розмовні уроки онлайн з підвищення рівня володінням мовою. Допоміг пройди двом учням співбесіди та отримати роботу за кордоном у айті компаніях, одна студентка успішно пройшла співбесіду у американському консульстві за програмою ворк енд тревел .

Образование

Криворізький Національний Педагогічний Університет

Психолого -педагогічний, початкова освіта- психологія, Кривий Ріг
Неоконченное высшее, с 2023 по 2026 (3 года)

Знания и навыки

• Фотографія
• Викладання англійської мови
• усний та письмовий переклад з англійської
• Кризове психологічне консультування
• Емпатія
• Тактовність

Знание языков

• Английский — свободно
• Украинский — свободно