Контактная информация

Соискатель указал телефон , эл. почту и LinkedIn.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/1161754/

Опыт работы

Content manager

с 08.2021 по наст. время (4 года 7 месяцев)
Go Wombat, Дніпро (IT)

До травня 2023 - написання SEO-орієнтованих статей, case study
та технічних гайдів у блог компанії, рерайт статей, створення
контенту для портфоліо компанії.

- З червня 2023 року - робота на Upwork, займався аналізом потреб
клієнтів і створював висококонверсійні пропозиції для AI, SaaS та
автоматизаційних проєктів. Формував технічний підхід і архітектуру
рішень на високому рівні, позиціонуючи команду як стратегічного
партнера, щоб підвищити якість угод і конверсію в контракти.

Сontent Writer

с 11.2019 по 08.2021 (1 год 10 месяцев)
Cadabra Studio, Дніпро (IT)

Написання SEO-орієнтованих статей, case study та технічних гайдів у блог компанії, рерайт статей, створення контенту для портфоліо компанії.

Marketing copywriter

с 01.2017 по наст. время (9 лет 2 месяца)
Cleveroad, Дніпро (IT)

Написання SEO-орієнтованих статей, case study та технічних гайдів у блог компанії, написання постів у LinkedIn, рерайт статей для сторонніх ресурсів. Створення описів для open-source бібліотек, які публікуються на GitHub розробниками компанії.

Переводчик

с 02.2013 по 12.2016 (3 года 11 месяцев)
ЧП "РИН", Дніпро (Транспорт, логістика)

Переклад ділового листування, контрактів, різної бізнес-документації, послідовний усний переклад ділових зустрічей керівника із закордонними партнерами (англійська мова).

Переводчик

с 07.2011 по 01.2012 (7 месяцев)
Даниели Хэви Машинери Инжиниринг, Дніпро (Будівництво, архітектура, дизайн інтер'єру)

Перекладач (англійська мова). Виконання усних та письмових перекладів, переважно металургійна тематика.

Обозреватель металлургических рынков Китая

с 03.2011 по 05.2011 (3 месяца)
Металл-Курьер, Дніпро (ЗМІ, медіа)

Оглядач міжнародних металургійних ринків. Огляд новин щодо металургійних заводів різних регіонів Китаю, написання статей на ці теми. Спілкування з представниками різних металургійних заводів по телефону (китайською мовою), переклад документації з китайської на російську (звіти про виробництво на різних заводах Китаю, дані про обладнання).

Образование

ДНУ

Украинской и иностранной филологии, китайский язык и литература, Днепропетровск
Высшее, с 2006 по 2011 (5 лет)

Знания и навыки

• Послідовний переклад
• Content writing
• SEO copywriting
• Пошук клієнтів на Upwork
• Technical writing

Знание языков

• Английский — продвинутый
• Китайский — средний
• Украинский — свободно

Рекомендации

• Асафова Татьяна

  Асафова Татьяна

  Менеджер, ЧП "РИН"

  Контактные данные скрыты

• Анастасія Дьяченко

  Анастасія Дьяченко

  CEO, Cadabra Studio

  Контактные данные скрыты

Дополнительная информация

м.Дніпро [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
telegram: @serj8846
e-mail:[открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)


Р Е З Ю М Е

Липченко Сергій Андрійович

Загальна інформація
Дата народження : 21.06.1988 . Сімейний стан: одружений
Освіта
Диплом спеціаліста, вчитель китайської мови та літератури.

2005г.
Закінчив середню школу №80 м. Дніпро
2005-2006г.г.
Навчання на підготовчому відділенні ДНУ ім. Олеся Гончара
2006- 2011.
Закінчив факультет української та іноземної філології та мистецтвознавства ДНУ ім. Олеся Гончара, спеціальність: порівняльна філологія східних та англомовних країн, присвоєна кваліфікація філолога, спеціаліст


Досвід:


Серпень 2021 - березень 2026, IT-компанія Go Wombat, content manager/Upwork lead generator.
До травня 2023 - написання SEO-орієнтованих статей, case study та технічних гайдів у блог компанії, рерайт статей, створення контенту для портфоліо компанії.
З червня 2023 року - робота на Upwork, займався аналізом потреб клієнтів і створював висококонверсійні пропозиції для AI, SaaS та автоматизаційних проєктів. Формував технічний підхід і архітектуру рішень на високому рівні, позиціонуючи команду як стратегічного партнера, щоб підвищити якість угод і конверсію в контракти.
Листопад 2019 - серпень 2021, ІТ-компанія Cadabra Studio, content writer/technical writer. Написання SEO-орієнтованих статей, case study та технічних гайдів у блог компанії, рерайт статей, створення контенту для портфоліо компанії.

Січень 2017 – листопад 2019, ІТ-компанія Cleveroad Inc., маркетинг копірайтер. Написання SEO-орієнтованих статей, case study та технічних гайдів у блог компанії, написання постів у LinkedIn, рерайт статей для сторонніх ресурсів. Створення описів для open-source бібліотек, які публікуються на GitHub розробниками компанії.

Лютий 2013 – грудень 2016 – ПП «РІН», перекладач. Переклад ділового листування, контрактів, різної бізнес-документації, послідовний усний переклад ділових зустрічей керівника із закордонними партнерами (англійська мова).

Січень 2012 – січень 2017 – перекладач-фрілансер (ресурси gizmonews.ru, mbdevice.ru, IT-тематика).


Липень 2011 – січень 2012, ТОВ «Danieli Heavy Machinery Engineering». Перекладач (англійська мова). Виконання усних та письмових перекладів, переважно металургійна тематика.


Березень-травень 2011, Інформаційно-аналітичне агентство «Металл-Курьер», - оглядач міжнародних металургійних ринків. Огляд новин щодо металургійних заводів різних регіонів Китаю, написання статей на ці теми. Спілкування з представниками різних металургійних заводів по телефону (китайською мовою), переклад документації з китайської на російську (звіти про виробництво на різних заводах Китаю, дані про обладнання).

Навички

Знання іноземних мов:
Англійська – високий рівень (устний, письмовий, переклад бізнес-документації, текстів технічного спрямування, IT);
Китайська – рівень вище середнього (устний, письмовий, переклад бізнес-документації).
Німецька – базовий рівень (читаю зі словником, спілкуюсь на базовому рівні).
Навички роботи на ПК: продвинутий користувач. Google Suite, Microsoft Office, робота з ОС Windows, MacOS, Ubuntu.




Уподобання: Читання, гра на гітарі, робота з комп'ютером.

Особисті якості: Відповідальність, пунктуальність, старанність, обов'язковість, бажання розвиватися.

Претендую на посаду: Контент райтер, копірайтер, Upwork Lead Generator (повний робочий день, парт-тайм; віддалена робота).

Рекомендації
ЧП «РІН», тел. [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»), менеджер Тетяна Асафова
Cadabra Studio, CEO Анастасія Дьяченко, telegram: @dyachenkonastya, [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
Cleveroad, CEO Євген Алтинпара, LinkedIn [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)