Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/1178002

Опыт работы

Літературний редактор

с 11.2014 по 06.2022 (7 лет 7 месяцев)
видавництво "Світич", Київ (Видавництво, поліграфія)

На додачу до літературного редагування науково-методичних і публіцистичних статей постійно пишу і редагую вірші для дітей.

Літературний редактор

с 02.2013 по 04.2014 (1 год 2 месяца)
Ділова преса країни, Київ (Видавництво, поліграфія)

Вичитка російськомовних текстів різноманітної тематики на предмет логічної, граматичної та стилістичної відповідності.

Літредактор

с 04.1999 по 02.2013 (13 лет 10 месяцев)
Видавництво "Шкільний світ", Київ (видання газет, журналів, брошур та іншої друкованої продукції для вчителів)

Працювала в газетах: "Історія України", "Фізика", "Початкова освіта", "Управління освітою". Специфіка кожної з них передбачала володіння певними навичками: орієнтування у спеціальній термінології, певний стиль викладу інформації тощо. Мої обов'язки: вичитка текстів (редагування + коректура), робота з авторами, переклади з російської на українську і навпаки, редагування віршів та сценаріїв шкільних свят, написання статей та ін.
У 2000–2007 роках паралельно редагувала збірку наукових статей Інституту психології АН України ім. Г.Костюка.

Образование

Національний університет им. Т. Шевченка

Філологія, українська мова і література, Київ
Высшее, с 1988 по 1994 (6 лет)

Знания и навыки

Знание языков

• Русский — свободно
• Украинский — свободно

Дополнительная информация

Київ, [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»), [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)

Тетяна Небесна
Мета: літературний редактор,
редактор рубрики з перспективою розвитку.
Мене приваблюють творчі завдання: робота над змістовим наповненням та художнім оформленням номера (рубрики), написання матеріалів, особливо художніх та публіцистичних текстів, тощо, але й від редагування досі отримую неабияке задоволення. Особливо люблю працювати з художніми текстами, дитячою та фаховою психологічнною літературою.

Досвід роботи
З 1999 до січня 2013 р. – видавництво «Шкільний світ», літературний редактор. За ці роки працювала у газетах різного спрямування: «Історія України», «Фізика», «Початкова освіта», «Управління освітою». Специфіка кожної з них передбачає володіння певними навичками: орієнтування у спеціальній термінології, дотримання певного стилю викладу інформації тощо. У мої обов’язки входила вичитка текстів (редагування + коректура), робота з авторами, переклади з російської на українську, редагування віршів і сценаріїв шкільних свят, написання статей та ін.
2000–2007 – редагування збірника наукових статей Інституту психології АН України ім. Г.Костюка (паралельно).
Співпрацювала з видавництвами "София", "Світич" (редагування книжок різної тематики).
З 2014 донині -- газета "Капитал", літературний редактор. Вичитую статті різноманітної тематики (економіка, фінанси, політика, культура) російською мовою.

Освіта
1994 – Київський університет ім. Тараса Шевченка, філологічний факультет, спеціальність: українська мова і література.

Додаткова інформація
Володію ПК на рівні упевненого користувача, тексти редагую переважно в електронному вигляді.
Пишу вірші, відредагувала кілька поетичних збірок, перекладала на українську твори А.Барто, вірші для дитячих вистав, а також написала цикл дитячих казочок «Про Павучка-лісовичка та його друзів».
Кілька років тому видавала гумористичну газету «32 серпня» (моє видавництво називалося тоді «1 вересня»), де була й автором, і головним, і літературним редактором. Газета мала шалений успіх, а я досі пишаюся якістю її наповнення і оформлення.


Ділові й особистісні якості:
•абсолютна грамотність (українська і російська однаковою мірою);
•відчуття авторського стилю, ритмічної будови тексту;
•чіткість і логічність мислення;
•відповідальність;
•прагнення і здатність розвиватися;
•почуття гумору як основа стресостійкості.

Рекомендації надаю на вимогу.