Олександра

Олександра Данилюк
[открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
[открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)

ЗАГАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ
Маю досвід роботи в ліцеї на викладацьких та адміністративних посадах, вмію ефективно
організовувати робочі процеси, працювати з великим обсягом інформації та дотримуватися
дедлайнів навіть у швидкому темпі. Легко адаптуюся до нових інструментів і форматів,
працюю в команді та будую зрозумілу комунікацію з колегами. Зацікавлена у розвитку
кар’єри у сфері копірайтингу та лінгвістики, зосереджена на високій якості роботи та
дотриманні термінів. Володію німецькою на рівні C1 та англійською на рівні B1+,
ОСВІТА ПІДВИЩЕННЯ КВАЛІФІКАЦІЇ
Goethe-Institut Ukraine
Чернівецький національний університет
Методично-дидактичний тренінг
імені Юрія Федьковича
«Німецька, як іноземна мова у
Ступінь вищої освіти: бакалавр
загальноосвітній школі»
Спеціалізація “Іноземна мова і література
10.05. – 12.06.2022
(перша - німецька)”
Вересень 2016 – Червень 2020 Віденський університет, Інститут
Прикарпатський національний університет німецьких студій
імені Василя Стефаника цикл підготовки вчителів «Developing GFL
Ступінь вищої освіти: магістр reading lessons together» в рамках
Спеціалізація “Германські мови та літератури проекту Erasmus+ «LATILL - Level-
(переклад включно), перша - німецька” Adequate Texts in Language Learning»
Вересень 2020 – Грудень 2021 2023/2024 навчальний рік

ДОСВІД РОБОТИ
Вчитель німецької мови, заступник директора з НВР з 2019 та з 2022 по сьогодні
Чернівецький філософсько-правовий ліцей № 2
Ведення соціальних мереж навчального закладу;
Планування та проведення уроків відповідно до навчальних програм і стандартів освіти;
Ведення шкільної документації;
Створення навчальних матеріалів та навчальних програм.
ДОСЯГЕННЯ
Досвід успішної підготовки до мовних іспитів;
Досвід успішної підготовки переможців предметних олімпіад (2024) та конкурсів
науково-дослідницьких робіт (2023, 2024).

Перекладач-фрілансер (німецька мова) 2019-2025
Виконання письмового перекладу статей, технічних інструкцій, художніх текстів тощо.
Написання текстів для сайтів, блогів, сторінок продуктів, цільових сторінок (на німецьку
та англійську мови);

Волонтерство 2018-2019
Досвід супроводу та перекладу німецькомовних гостей в літературному целанівському
центрі в рамках фестивалю Meridian Czernowitz (2019–2020).