Аліна

Резюме

Лаврова Аліна Георгіївна
Вік: 52 роки
Контактна інформація:
Тел. [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация») Telegram
E-mail: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)

Мета

Зайняти позицію викладача або
перекладача англійської мови, використовуючи багаторічний
досвід викладання, перекладів та роботи в міжнародному
середовищі для досягнення високих результатів у навчанні або
виконанні перекладацьких завдань.

Освіта

Одеський Державний Університет
Факультет: Англійська мова та література
Рік випуску: 1996

Досвід роботи

Приватний викладач англійської мови, перекладач
Онлайн (2020 – теперішній час)
• Проведення індивідуальних онлайн-занять для учнів різного
рівня.
• Підготовка до міжнародних іспитів, співбесід, роботи за
кордоном.
• Виконання письмових і усних перекладів.
Адміністратор готелю на круїзних судах Royal Caribbean
(2010 – 2020)
• Організація обслуговування міжнародних гостей.
• Використання англійської мови в щоденному спілкуванні з
пасажирами та персоналом.
• Вирішення конфліктних ситуацій та забезпечення високого
рівня обслуговування.
Перекладач у бюро перекладів і шлюбному агентстві
(2000 – 2010)
• Письмові та усні переклади з англійської на українську/
російську і навпаки.
• Співпраця з міжнародними клієнтами.
Викладач англійської мови на курсах для моряків
(1996 – 2000)
• Навчання професійної англійської для моряків.
• Розробка навчальних матеріалів з акцентом на морську
термінологію.

Професійні навички

• Викладання англійської мови на різних рівнях (Beginner –
Advanced).
• Постановка правильної вимови, пояснення складної
граматики доступною мовою.
• Виконання письмових і усних перекладів (загальна, бізнесова
та технічна тематика).
• Вільне володіння професійною термінологією, зокрема
морською.
• Організація навчального процесу та адаптація методик до
потреб учня.

Додаткові відомості

• Володіння англійською мовою на рівні носія (15 років життя
в англомовних країнах).
 • Висока стресостійкість, адаптивність до роботи в
міжнародному середовищі.
• Захоплення викладанням та прагнення до безперервного
професійного розвитку.

Особисті якості

• Відповідальність і організованість.
• Здатність знаходити спільну мову з учнями та клієнтами.
• Енергійність, комунікабельність, позитивний підхід до
роботи.

Готова до нових викликів та співпраці, щоб ділитися своїм
досвідом і допомагати досягати поставлених цілей.