Peeter

Peeter Helme
Lviv, Ukraine | [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация») | [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)

WORK EXPERIENCE

UlmelungRemote
Copywriter | 2023 – Present
• Crafted press releases and campaign texts that boosted ticket sales by 50–200%.
• Increased media visibility around concerts, theatre productions, and social initiatives.
• Wrote opinion pieces and promotional content that drove engagement and raised Ulmelung’s cultural profile.

Team OCCAMOdesa and Lviv, Ukraine
Co-Founder and Head of Sales | 2024 – Present
• Founded and led an outsourcing firm connecting Ukrainian IT specialists with international clients.
• Secured the company’s first 5 clients within just two months through targeted sales.
• Delivered client-centric solutions, offering both part-time and full-time IT support.

Nova SvobodaOdesa and Lviv, Ukraine
Creator and Editor-in-Chief | 2024 – 2025
• Conceptualized and launched a pioneering web-based ad-zine tailored for the Ukrainian advertising ecosystem.
• Led copywriting efforts, curating engaging content that doubled user engagement.

KosmoRemote
Copywriter | 2024
• Produced impactful recommendation letters that captured attention.
• Created blog posts to guide clients through the UK Global Talent Visa process.

STEX GmbHOdesa, Ukraine
Consultant | 2023 – 2024
• Provided expert consultation in customer service in both German and English, resulting in a 15% increase in customer satisfaction ratings.
• Mentored and prepared a new team for the Tbilisi branch office, contributing to a 50% reduction in onboarding time for new employees.

New Freedom StudioTallinn, Estonia
Founder and Creative Director | 2022 – Present
• Founded and led a video game company, overseeing creative development.
• Created captivating card games and completed pre-production and pre-visualization of a turn-based strategy game.

Independent Game DeveloperTallinn, Estonia
Video Game Creator in Unity | 2020 – Present
• Conceptualized, designed, and developed 2 narrative-driven video games, showcasing strong storytelling and game design skills.
• Published games on itch.io, demonstrating a commitment to sharing creative work with a broader audience.

FreelancerTallinn, Estonia
Translator and Copywriter | 2003 – Present
• Translated literary, journalistic, and historical works from English and German into Estonian, contributing to the preservation and dissemination of cultural knowledge.
• Provided copywriting services, creating valuable content for Estonian media for over 20 years, demonstrating expertise and linguistic proficiency, and reaching a readership of over 250,000.

EDUCATION

Free University of BerlinBerlin, Germany
History, Theology

Georg August University of GöttingenGöttingen, Germany
History, Theology, Art History

University of TartuTartu, Estonia
Bachelor of Arts: History, Art History, Theology

LANGUAGES

• EstonianNative
• GermanC1
• EnglishC1
• FinnishB2
• UkrainianB1
• RussianA2
• PolishA1

SKILLS

German
Zentrale Mittelstufenprüfung (C1)2004

Unity & C#
Junior Programmer: Create With Code 22021

Junior Programmer: Create With Code 12021

INTERESTS

• Avid reader of historical literature and science fiction and fantasy, fostering an appreciation for compelling storytelling and immersive world-building.
• Enthusiastic gamer since the age of 10, with a passion for exploring virtual worlds, engaging in interactive narratives and in building my own empires.
• Enjoy watching history and politics-related content on YouTube.