Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/128028/

Опыт работы

Преподаватель/переводчик французского языка

с 02.2010 по наст. время (16 лет)
Частная практика, Чернигов (Образование, наука)

Стану надежной опорой для тех, кто желает изучать французский язык или улучшить ее уровень. Занятия строятся на современных методиках французских авторов, предпочтение отдается коммуникативному методу - Cle international, Hachette, Didier и другие (принципы и правила фонетики французского языка, грамматика, развитие языковых навыков, особенности современного французского языка). Уделяю особое внимание на развитие письменной и устной речи, на обогащение и развитие словарного запаса и восприятия на слух (аудирование) аутентичных французских текстов носителями языка. Программа подбирается индивидуально в зависимости от уровня и целей (уровень подготовки: А1-А2 до С1-С2).

Устный и письменный перевод.

Подготовка абитуриентов к поступлению в языковые вузы Украины; подготовка студентов к сдаче французского языка для поступления в вузы Франции( мои ученики стали студентами французских университетов (Тулуза, Нант); успешное прохождение собеседований в посольстве; подготовка к сдаче экзаменов DELF.

Переводчик

с 02.2007 по наст. время (19 лет)
Сопровождение частных лиц, Чернигов (Услуги для населения и бизнеса)

устный и письменный перевод

Образование

Киевский национальный лингвистический университет

Романская филология, Киев
Высшее, с 2010 по 2014 (4 года)

отделение французского языка - основной язык

Дополнительное образование и сертификаты

постоянная языковая практика французского языка с носителями языка

стажировка: Франция , Тунис

Знания и навыки

• Пользователь ПК

Знание языков

Французский — свободно

Рекомендации

Инна Алиференко

Инна Алиференко

Директор, Черниговская областная универсальная научная библиотека им.В.Г.Короленка

Дополнительная информация

Профессионализм
Ответсвенность
Индивидуальный подход