Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/128028/

Опыт работы

Преподаватель/переводчик французского языка

с 02.2010 по наст. время (15 лет 6 месяцев)
Частная практика, Чернигов (Образование, наука)

Стану надежной опорой для тех, кто желает изучать французский язык или улучшить ее уровень. Занятия строятся на современных методиках французских авторов, предпочтение отдается коммуникативному методу - Cle international, Hachette, Didier и другие (принципы и правила фонетики французского языка, грамматика, развитие языковых навыков, особенности современного французского языка). Уделяю особое внимание на развитие письменной и устной речи, на обогащение и развитие словарного запаса и восприятия на слух (аудирование) аутентичных французских текстов носителями языка. Программа подбирается индивидуально в зависимости от уровня и целей (уровень подготовки: А1-А2 до С1-С2).

Устный и письменный перевод.

Подготовка абитуриентов к поступлению в языковые вузы Украины; подготовка студентов к сдаче французского языка для поступления в вузы Франции( мои ученики стали студентами французских университетов (Тулуза, Нант); успешное прохождение собеседований в посольстве; подготовка к сдаче экзаменов DELF.

Переводчик

с 02.2007 по наст. время (18 лет 6 месяцев)
Сопровождение частных лиц, Чернигов (Услуги для населения и бизнеса)

устный и письменный перевод

Образование

Киевский национальный лингвистический университет

Романская филология, Киев
Высшее, с 2010 по 2014 (4 года)

отделение французского языка - основной язык

Дополнительное образование и сертификаты

постоянная языковая практика французского языка с носителями языка

стажировка: Франция , Тунис

Знания и навыки

• Пользователь ПК

Знание языков

Французский — свободно

Рекомендации

Инна Алиференко

Инна Алиференко

Директор, Черниговская областная универсальная научная библиотека им.В.Г.Короленка

Дополнительная информация

Профессионализм
Ответсвенность
Индивидуальный подход