Сергій

Sergii Golishevskyi

Phone: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
E-mail: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
18.09.1984

Professional Experience: August 2016 – December 2024 time Logistics Professional at Deutsche Gesellschaft für
Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH (translation, operational assistance to regional
offices, corporate event management, security risk management, business trips organization
and calculation, contracts&procurement support)
January 2015 - August 2016 personal assistant to CEO of Alpine Payment Systems
September 2013 - January 2015 - Hospitality Specialist at Fairmont Grand Hotel Kiev
September 2012 – August 2013 Self-employed translator
January 2012 - August 2012 - Flight Attendant at Emirates Airlines (safety and security,
customer service, first aid, paperwork)
January 2011 - November 2011- Flight Attendant at Ukraine International Airlines (safety
and security, customer service, first aid, paperwork)
January 2009 – December 2010 Self-employed translator interpreter
March 2008 - January 2009 - Marketing Department Specialist at Watsons LLC retail chain
(supply departments and stores of the company with all necessary POS products, control of
contractors’ work, settlement, coordination of document flow with agencies and
departments of the company, with contractors, signing of contracts, receiving bills (approval
and payment on time), receiving act of works or services provided, approval of budgets,
monitoring of promotional products stock)
July 2007- March 2008 - Account Manager at AdMaster full-service advertising agency
(receiving requests from clients, approval of budgets and drafts, timings control, documents
flow, preparation of bills and acts of works provided, control of payment)
June 2006 - July 2007 - Project Coordinator at "Trista" Production Bureau (P.O.S., print)
(client database management, project proceedings management, documents flow,
accounting management)

Part-time jobs: 2005 - Interpreter at the Moby Concert in Kyiv
2005 - Supervisor of Kyiv Star (mobile operator) Hospitality Program during the Eurovision
2005 Song Contest in Kyiv
2005 - Translated news for the official website of Eurovision 2005
2005 - Interpreter at the 7th European Ministerial Conference on Mass Media Policy
2004 - Interpreter during the Torch Relay in Kyiv
2004 - Interpreter at the meeting of Ukrainian League of Industrialists and Entrepreneurs
and Engineering Export Promotion Council (India) in Kyiv

Education: 2015-2017 Uman State Pedagogical University (MBA)
2001-2006 Kyiv National Linguistic University (Interpreters ‘department) (Specialist's
degree)
Additional education: 2004-2006 Military Institute of Kyiv National T.Shevchenko University (Military Translation
Chair (Reserve Officers Training Program))
1999-2001 private classes on German
1996-2001 private classes on English

Trainings: October 2016 - Excellency in communication through NLP
November 2016 – Negotiation skills
July 2017 – Time management and planning

Language skills: English-fluent, German-intermediate,
Ukrainian-native, Polish-basic

Computer skills: MS Office (Word, Excel), Web browsers, Outlook Express confident user

Personal qualities: Stress-proof, hardworking, sociable
Goal-oriented and self-confident person, enjoy working with people
Very much welcome the chance to receive further training
References are available upon request