Alyona

Lebenslauf
Kolesnichenko Alyona
Verkaufsmanagerin (Export, Import, Außenwirtschaftstätigkeit)

Beschäftigungsart: Vollzeit, Teilzeit, Homeoffice

Alter: 35 Jahre
Wohnort: Kyiv
Bereitschaft zur Arbeit: Andere Länder
Kontaktinformationen
Telefon: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
E-Mail: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)

Berufserfahrung
Export Sales Managerin DACH-Region
März 2022 – heute (3 Jahre)
Samarit CZ s.r.o, Czech Republik - Ukraine (Metallindustrie, Metallverarbeitung)
• Kundenbetreuung (Verträge, Termin-/Preisabstimmung, Reklamationen, Zahlungsabwicklung);
• Auftragserfassung und -verfolgung, Bestätigungskontrolle;
• Organisation der Lieferungen, Fristenkontrolle der Ankunft in Kundenlagern;
• Bereitstellung von Dokumenten für Zahlungen, Zahlungsüberwachung;
• Prüfung und Weiterleitung von Lieferdokumenten an andere Abteilungen;
• Geschäftskommunikation mit ausländischen Partnern;
• Neukundenakquise, Unternehmens- und Produktpräsentationen;
• Arbeit mit CRM-Systemen.

Export Sales Managerin DACH-Region
Februar 2019 – Januar 2022 (2 Jahre 11 Monate)
Ventilationssysteme, PrJSC (VENTS), Bojarka (Maschinenbau)
• Kundenbetreuung (Verträge, Termin-/Preisabstimmung, Reklamationen, Zahlungsabwicklung);
• Auftragserfassung und -verfolgung, Bestätigungskontrolle;
• Organisation der Lieferungen, Fristenkontrolle der Ankunft in Kundenlagern;
• Bereitstellung von Dokumenten für Zahlungen, Zahlungsüberwachung;
• Prüfung und Weiterleitung von Lieferdokumenten an andere Abteilungen;
• Verwaltung von Verzeichnissen in 1C, elektronische Archive;
• Vertragsmanagement mit Lieferanten;
• Geschäftskommunikation mit ausländischen Partnern;
• Übersetzung technischer und produktbegleitender Dokumentation ins Deutsche;
• Neukundenakquise, Unternehmens- und Produktpräsentationen;
• Arbeit mit CRM-Systemen.
Export Sales Managerin DACH-Region
Mai 2018 – Februar 2019 (9 Monate)
Fomalgaut Polimin, Kyiv (Baustoffindustrie)
• Suche nach Partnern und Arbeit mit B2B-Kunden in Deutschland, Österreich, Schweiz;
• Organisation und Durchführung von Verhandlungen mit potenziellen Kunden (Distributoren, Gewerkschaften, DIY-Ketten) in Deutschland, Österreich, Schweiz;
• Geschäftskorrespondenz, Bearbeitung von Kundenanfragen;
• Präsentation von Produkten und Übersetzung technischer Dokumentation (Datenblätter, Werbematerialien) ins Deutsche;
• Zusammenarbeit mit deutschen Zertifizierungsstellen für Baustoffe;
• Kooperation mit deutschen Behörden, Baugewerkschaften, Qualitätssicherungsinstituten, Umweltzertifizierungsstellen;
• Zusammenarbeit mit Zollmaklern und Logistikunternehmen.
Import Managerin, Deutschland & Österreich
Januar 2015 – Mai 2018 (3 Jahre 4 Monate)
Agrokomplex Khmelnykprodukt, Chmilnyk (Lebensmittelindustrie)
• Projektmanagement in den Bereichen Initiierung, Durchführung, Überwachung und Abschluss;
• Verhandlungen und Meetings mit ausländischen Partnern;
• Vorbereitung und Begleitung von Importverträgen;
• Geschäftskorrespondenz mit Importeuren;
• Koordination von Projektteams;
• Suche nach Partnern in Deutschland und Österreich für Projekte in der Ukraine;
• Beschaffung, Lieferung und Inbetriebnahme von Ausrüstungen und Software-Hardware-Komplexen;
• Übersetzung von Anleitungen und technischer Dokumentation;
• Einholung von Genehmigungsdokumenten;
• Erstellung von Warenbegleitdokumenten und deren Übersetzung;
• Zusammenarbeit mit Zollagenturen, Zollabfertigung und Logistik.
Außenwirtschaftsmanagerin mit Deutschkenntnissen
März 2012 – November 2014 (2 Jahre 8 Monate)
LIAG Technik Service, Kyiv (Großhandel, Distribution, Import, Export)
• Zusammenarbeit mit Zollagenturen, Übersetzung von Zollunterlagen für Lieferungen aus Deutschland;
• Übersetzung von Anleitungen und technischer Dokumentation;
• Einholung von Genehmigungsdokumenten;
• Erstellung von Warenbegleitdokumenten und deren Übersetzung;
• Organisation und Durchführung von Verhandlungen mit ausländischen Partnern.

Bildung
Goethe-Institut Ukraine
Deutsche Sprache C1, Kyiv
Hochschulbildung, 2016
Zertifikat Deutschkenntnisse C1.
Nationale Technische Universität der Ukraine „Kiewer Polytechnisches Institut Ihor Sikorskyj“
Linguistik, Übersetzerin, Deutsche Sprache, Kyiv
Hochschulbildung, 2006 – 2011
Chersoner Wissenschaftliches Lyzeum der Chersoner Regionalverwaltung
Cherson
Sekundarbildung, 2004 – 2006
Vertiefte Deutschkenntnisse.
Fähigkeiten und Kenntnisse
Führerschein Kategorie B, HTML, Figma, Adobe Illustrator, CRM-Management, Export- und Importprozesse
Sprachkenntnisse
Ukrainisch – fließend
Deutsch – fortgeschritten
Englisch – mittel
Zusätzliche Informationen
Persönliche Eigenschaften:
- Schnelle Auffassungsgabe
- Stressresistenz
- Verantwortungsbewusstsein
- Kommunikationsfähigkeit