Личные данные скрыты

Melnyk Olha​
Translator, copywriter, editor​
[открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация») | [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация») | Kyiv, Ukraine​
​

Summary Detail-oriented professional with a strong focus on excellence
in translation and coordination processes. Over 2 years of
progressive experience in translation. Proven expertise in
linguistic and personnel-related tasks, with a commitment to
fostering collaboration in multicultural environments. Adept at
managing complex translation projects while ensuring
accuracy and cultural appropriateness, contributing to
seamless communication and operational efficiency.

●​ Microsoft ●​ SendPluse ●​ Lexical Research
Office 365 (HTML code)

Hard skills ●​ Google ●​ ​ ●​ Project
workspace CAT Tools Management for
Translation

●​ Figma ●​ Document ●​ Cultural
Translation Competence

●​ Communicative ●​ Timed planning ●​ Attention to detail

Soft skills ●​ Conflict ●​ Organizational ●​ Problem solving
management

●​ Adaptive ●​ Opened to ●​ Critical thinking
criticism

​
Past SMM-manager​
Cruise company (Express-Voyage) | August 2023 - now
Experience
●​ ​
Managing daily operations of social media accounts,
including scheduling, posting, and monitoring
engagement on platforms such as Instagram,
Facebook.

●​ Designing and launching targeted ad campaigns to
promote new cruise routes, seasonal offers, and loyalty
programs, increasing customer inquiries and bookings.

●​ Overseeing the creation of high-quality visuals,
including photography and video, to highlight onboard
experiences and destination highlights.

Sales Manager (Express-Voyage) | September 2024 -
now

●​ Identified and engaged potential clients, fostering
long-term relationships and ensuring exceptional
customer satisfaction.

●​ Worked closely with the marketing and operations
teams to align sales initiatives with promotional
campaigns and service offerings.

●​ Negotiated contracts and secured bookings for
individual and group travel, ensuring competitive
pricing and added value for customers.

Freelance Translator (Facebook, Upwork) 2022 - now

●​ Successfully completed four projects, demonstrating
expertise in translating complex and specialized
documents.

●​ Translated three jurisdictional documents, ensuring
accuracy, adherence to legal terminology, and
compliance with local and international standards.

●​ Delivered a comprehensive translation of an EU tender,
the largest project to date, showcasing proficiency in
formal language, industry-specific terminology, and
attention to detail.

●​ Maintained strict confidentiality and ensured timely
delivery of high-quality translations.
Education

KYIV METROPOLITAN UNIVERSITY OF BORIS GRINCHENKO
Bachelor (Spain Philology)
2019 - 2023
KYIV METROPOLITAN UNIVERSITY OF BORIS GRINCHENKO
Master (Spain Philology (translation included))
2023 – 2024
UNIVERSITY OF CADIZ (SPAIN)
Master (Spain Philology (translation included))
February 2024 – July 2024

​

Languages​
UKR - native​
RUS - native​
ENG - B2+​
ESP - B2