Личные данные скрыты

Савчук Софія
Київ, Україна + Ньюкасл, Велика Британія |[открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация») | [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация») | Telegram - @svchkassss
Профіль
Швидко вчусь та підлаштовуюсь під нові умови роботи, відповідально ставлюсь до дедлайнів. Спеціалізуюсь на написанні текстів різного типу, копірайтингу, рерайтингу, перекладі текстів. Володію англійською, українською, російською мовами на вільному рівні. Легко співпрацюю у команді та вибудовую дружні звʼязки як з колегами, так і з клієнтами.

Досвід
Перекладач та рерайтер коміксів | ФОП | Липень 2024 - Лютий 2025
• Перекладала манхви/комікси з китайської, англійської та російської мов.
• Інтерпретувала текст під вичитку від третьої особи (опис подій).
• Працювала з редактором зображень, фотошопом, (накладання цензури на зображення, заміна тексту, покращення зображення).
Репетитор з англійської мови | Приватна діяльність |Травень 2023 - Квітень 2024
• Проводила приватні офлайн та онлайн уроки з англійської мови учням 1-8 класів.
• Створювала матеріали для уроків, підготовувала завдання, перевіряла завдання.
• Як результат, отримала задоволених батьків та учнів.

Репетитор з математики | Приватна діяльність |Червень 2024 - Вересень 2024
• Проводила приватні офлайн та онлайн уроки з математики учням 1-7 класів.
• Створювала матеріали для уроків, підготовувала завдання, перевіряла завдання.
• Як результат, отримала задоволених батьків та учнів.

Освіта
Боярський Академічний Ліцей “Гармонія” | Червень 2024 | Боярка, Київська область
• Неповна середня освіта - атестат з відзнакою, Повна середня освіта - Золота медаль.

Dame Allan’s High School | Червень 2024 | Ньюкасл апон Тайн, Велика Британія
• GCSE Exam - passed

Dame Allan’s 6th Form | Вересень 2024 - сьогодні | Ньюкасл апон Тайн, Велика Британія
• Advanced Level Subjects - English Language, Business Studies, Politics, Chinese Language.

Київський Національний Університет ім. Т. Шевченка | Вересень 2024 - сьогодні | Київ
• Юридичний Факультет
Вміння та навички
• Будь-яка робота з текстом
• Розробка планів
• Організація робочого процесу
• Вміння налагоджувати стосунки з клієнтом
• Робота з презентаціями
• PowerPoint, Canva, Prezi, AI generators
• Робота із зображеннями/відео
• Adobe Photoshop, Lightroom, IMovie
• Багатозадачність, відповідальність
• Дотримання дедлайнів, вчасне виконання завдань
• Робота із сервісами Google - Slides, Docx, Excel
Інтереси
• Цікавлюсь юриспруденцією та сферою права в цілому.
• Займаюсь фотографією, фотографую та обробляю фотографії у вільний час.
• Займаюсь благодійністю в рамках проектів від коледжу, де навчаюсь.
• Захоплююсь сферою дизайну інтерʼєру, створюю дизайни у вільний час (SketchUp\онлайн конструктори).
• Граю на музичних інструментах