Контактная информация

Соискатель указал телефон , эл. почту, Facebook и LinkedIn.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/13368910/

Опыт работы

Адміністратор сайту, перекладач

с 10.2022 по 04.2025 (2 года 6 месяцев)
Компания Еврокровля, ООО, Дистанційно (Будівництво, архітектура, дизайн інтер'єру)

Створення та переклад контенту для сайту та соціальних мереж українською, російською та англійською мовами.
Переклад вже існуючого контенту сайту на англійську мову.
Підтримка та оновлення контенту сайту через самописну CMS.
Обробка та редагування фотографій проєктів у Photoshop, оновлення референц-листу проєктів у Acrobat Reader, створення інфографіки в Canva.
Спілкування з розробниками сайту для координації оновлень та вирішення технічних питань.
Робота в Adobe Photoshop, Acrobat Reader, Canva, MS Word та Excel.

Образование

Nanjing Vocational University of Industry Technology

Дніпро
Среднее, с 2020 по 2021 (1 год)

Chinese Language and Culture (1-річний курс англійською)

Дніпровський національний університет імені Олеся Гончара

ФУІФМ, китайська та англійська мови та літератури, Дніпро
Высшее, с 2017 по 2023 (6 лет)

Знания и навыки

• Письмовий переклад
• Content Management System
• Копірайтинг
• Microsoft 365
• Adobe Acrobat Reader
• Adobe Photoshop
• Adobe Lightroom
• Canva
• Google Workspace
• Комунікабельність
• Здатність до навчання
• Пунктуальність
• Уважність
• Емпатійність
• Ефективна комунікація
• Переклад з англійської
• Грамотна усна та письмова мова

Знание языков

• Английский — продвинутый
• Украинский — свободно
• Русский — свободно
• Китайский — средний
• Японский — начинающий

Дополнительная информация

Додатковий досвід (фріланс):
Дизайн презентацій (2021-2025) - розробка та дизайн презентацій навчального змісту у Canva та PowerPoint.
Перекладач англійської (2019-2023) - переклад коротких текстів та документів з англійської.
Волонтерська практика перекладу (2022) - волонтерський переклад посібника з використання мінометів (англійська-українська).