Софія

SOFIIA HROMYK
English teacher, translator, editor,
copywriter, poet, literary & theatre critic

Work experience
Freelance English - Ukrainian translator 2022 - present

Literary editor and proofreader 2023 - present
(project engagement)
“Parasolia”, “KSD”

Contact info English teacher for children aged 2022 - present
2.5 - 7 years
Kindergarten for children with severe speech
disorders N38
[открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
Freelance English tutor for adults 2022 - present
[открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация») (A1-B1)
Lviv
Assistant to the head of the literary 2024 - present
and dramatic department in the
Education theater (part-time)
- editing theatrical adaptations of
2024-2026 literary works
Ivan Franko National University of Lviv - writing texts for advertising
materials
Master’s degree in Philology
- writing annotations for
(Creative Writing programme)
performances on the theater's
in progress
website
- writing and editing texts of grant
2020-2024 applications
Maria Zankovetska Lviv National
Ukrainian Catholic University Academic Theatre
Bachelor of Philology
Professional internship as a February - June
Ukrainian - English translator, 2024
Skills translation editor
Lviv National Ivan Franko Literary and
Memorial Museum
Critical Thinking
Teaching fellow at the translation February - June
Detail-oriented course 2023
Adaptability and flexibility - checking and grading written
Excellent communicative & homework assignments
- checking and grading final
interpersonal skills translation projects
Individual approach & - providing consultations on various
customerization translation issues for students
Ukrainian Catholic University
Creativity
Desire to learn and explore
Volunteering experience
Language Translator, translation editor at the February - May
British News Media Center in Ukraine 2022
Ukrainian - native Teacher of Ukrainian as a foreign
2023
English - C1 language for US students

French - A2 Journalist, copywriter for an March 2022 -
independent cultural project September 2023
Latin and Ancient Greek