Катерина

ЗУЄВА КАТЕРИНА
[открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)  [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)

Опис
Англо-український перекладач із більш ніж 5-річним досвідом роботи у сфері менеджменту, перекладу
(2 роки) , копірайтингу (3 роки), рерайтингу та ведення соціальних мереж (3 роки). Відповідальна,
цілеспрямована особистість, з високим рівнем організаційної культури.

Досвід
Val'Soft (ІТ-компанія) Чернівці / Україна

Content writer, copywriter, перекладач англійської 2016 - 2017
Обов'язки
 Створення цікавого тематичного контенту
 Написання SEO текстів для веб-сайтів
 Створення текстів для різних соціальних мереж
 Переклад текстів, фільмів з англійської на українську та навпаки.
Готель «Буковина» Чернівці / Україна

Рецепціоніст 2017 - 2018 (5 місяців)
Обов'язки
 Вітання відвідувачів біля стійки реєстрації
 Бронювання номерів по телефону, електронній пошті, факсу та особисто
 Реєстрація відвідувачів та направлення їх у потрібний номер
 Відповіді на телефонні дзвінки та повідомлення
 Підготовка рахунків та здійснення платежів
 Облаштування залів необхідним технічним обладнанням для проведення різних зустрічей

White Owl/InDevLab (ІТ-компанія) Чернівці / Україна
Сopywriter, перекладач англійської 2018 - 2019
Обов'язки
 Створення різного типу текстів залежно від їх посилу та мети
 Написання SEO текстів для веб-сайтів
 Створення публікацій у соціальних мережах для різних соціальних каналів
 Переклад текстів з англійської на українську та навпаки
 Створення контент-планів для наповнення соціальних мереж
 Здійснення аналізу соціальних мереж
 Написання прес-релізів, що рекламують нові товари
 Редагування та коректура текстів написаних іншими членами команди.

Сонячні електростанції Чернівці/Україна

Офіс-менеджер З 2019 по теперішній час

Обов’язки
• моніторинг роботи адміністративного персоналу
• робота з листуваннями та запитами
• забезпечення офісного приміщення всім необхідним
• вирішення гарантійних випадків через листування з іноземними
постачальниками
• редагування фотографій у Photoshop
• консультування клієнтів щодо послуг компанії
• виконання інших відповідних обов’язків за призначенням
Освіта

— Чернівецький національний університет ім. Юрія Федьковича
 5,5 років, денна програма.
 Отримала ступінь магістра філології (англо-український переклад)

Додатково

 Захоплення: плавання, біг, читання, гра в шахи.