Анелія

CURRICULUM VITAE
Ім’я:Анелія Польщак
Адреса:04053, Київ-53, вул. Рейтарська 35-а, кв. 5-а, моб. [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»), [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)

Освіта:

29 червня 2021Отримала диплом кандидата філологічних наук за спеціальністю «Література зарубіжних країн».

2004-2012Папський Університет св. Томи Аквінського в Римі. Факультет теології. Інститут релігійних наук св. Томи Аквінського, Київ, Україна. Магістр Релігійних Наук. Спеціальність педагогіко-дидактична.

1998-2001 Національний Університет Києво-Могилянська Академія, Київ, Україна. Аспірантура. Спеціалізація – Компаративістика.

1992-1998Національний Університет Києво-Могилянська Академія, Київ, Україна. Магістр Мистецтв – Культурологія. Спеціалізація – Компаративістика.
Диплом із відзнакою.

1988-1993Київський Державний Педагогічний Університет ім. М. Драгоманова, Київ, Україна. Спеціаліст – Російська мова та література та іноземна (англійська) мова.
Диплом із відзнакою.

Досвід роботи:
Лютий 2025-Викладач англійської мови.
дотеперНаціональна Академія керівних кадрів культури і мистецтв. Викладання англійської мови за професійним спрямуванням – академічне письмо для аспірантів першого та другого року навчання, графічний дизайн, продюсерування, вокальний спів, інструментальне виконання для бакалаврів очної та заочної форми навчання. Speaking clubs. Підготовка до державних та міжнародних тестів TOEFL, GRE, GMAT, SAT, ACT. Розроблено 4 курси, 12 тестів (183 здобувача).

Січень 2020 - Викладач англійської мови.
Січень 2025 Національний Університет Києво-Могилянська Академія, Київ, Україна. Викладання спеціалізованих курсів англійської мови для магістрів з академічного мовлення письма, комунікації, для бакалаврів професійним спрямуванням (соціальні науки), загального курсу англійської мови для бакалаврів очної форми навчання. Розроблено 37 поточних та 1 загальнокурсовий тест із загального курсу, курсів за професійним спрямуванням, з академічного письма, говоріння та комунікації (приблизно 440 здобувачів).

Вересень 2018-Викладач англійської та латинської мови, історії зарубіжної літератури.
Червень 2019 Таврійський національний університет імені В.І. Вернадського. Викладання загального курсу англійської, латинської мови, зарубіжної літератури для бакалаврів очної форми навчання для філологів-германістів, гебраїстів, арабістів. Розроблено 3 курси, 9 тестів (приблизно 210 здобувачів).

Вересень 2007-Перекладач.
Серпень 2010Східний Вікаріат Домініканського Ордену в Україні, РКЦ. Переклад та оформлення документації та кореспонденції, фандрайзінг. Зібрані кошти для закінчення зведення будинку Інституту релігійних наук та монастиря.

Жовтень 2001- Службовець у справах проектів, пов’язаних з міграцією.
Січень 2004Карітас-Спес Україна. Надано допомогу близько 1800 біженцям з Кавказу, Азії та Африки, регулярні інформаційні кампанії для перешкоджання торгівлі людьми. Участь у міжнародних проектах, конференціях. Синхронний та послідовний переклад на конференціях, під час зустрічей та комунікації.

Жовтень 1999- Викладач англійської мови.
Червень 2000Київський Державний Педагогічний Університет ім. М. Драгоманова, Київ, Україна. Викладання загального курсу англійської мови для бакалаврів очної форми навчання для філологів-германістів, істориків, психологів, педагогів (приблизно 110 здобувачів).

Січень 1996-Старший викладач англійської мови.
Грудень 1998Інститут Муніципального Менеджменту та Бізнесу, Київ, Україна. Викладання англійської мови за професійним спрямуванням – бізнес-англійська для бакалаврів очної та заочної форми навчання. Розроблено 3 курси (близько 120 здобувачів).

Вересень 1993-Викладач англійської мови.
Вересень 1994Київський Державний Педагогічний Університет ім. М. Драгоманова, Київ, Україна. Викладання загального курсу англійської мови для бакалаврів заочної форми навчання для педагогів (приблизно 100 здобувачів).
Додаткові навички:
Володіння ПК: Microsoft, робота з різними програмами та форматами для читання, зберігання, створення та відтворення зображень та сприйняття на слух (Adobe Acrobat, STDU Viewer, paint.net тощо), Інтернет.
Мови: українська, російська, англійська, достатній рівень володіння французькою та польською, базовий рівень німецької, італійської, латини, грецької, давньоєврейської. Освоєні англомовні курси з імейл маркетингу та реклами. Навички ведення та розвитку мотиваційних каналів у YouTube, Telegram, TikTok, Instagram, органічного залучення підписників. Створення друкованих і електронних книжок для платформи Amazon KDP, просування книжок на маркетплейсі.
Складено тест TOEFL з позитивним результатом; результат тестування на знання англійської - "C1" за шкалою CEFR, що підтверджено сертифікатом EF SET.
Поміж великим доробком опублікованих робіт - надрукована стаття в журналі Kyiv-Mohyla Humanities Journal 11 (2024), що індексується в Scopus.