Юрій

Yurii Pempus
Resume

PERSONAL DETAILS
Languages Ukrainian (native), Polish (native), English (A2)
Location Lviv, Ukraine
Phone [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
Mail [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)

EDUCATION
October
Marie Curie Sklodowska University - International Relations
2019-2022
Research on EU-China relations, History of Polish-Ukrainian relations. Studies conducted
in Polish.

International Relations 2023-2025
Ivan Franko National University of Lviv
Specialization in international and national security policy. The focus of the programme
includes risk assessment, conflict resolution, and security strategies in the context of global
threats. Research interests include hybrid warfare, cyber security, and regional security
challenges in Eastern Europe.

WORK EXPERIENCE
Freelance Translator & Language Specialist 2021-2024
Polish–Ukrainian — Remote, Full-time
Provided high-quality translations of documents, websites, product descriptions, and corre-
spondence
Ensured terminological accuracy and adapted content to cultural context
Worked independently with tight deadlines and multiple clients
Translated over 100,000 words of content across different industries (marketing, education,
business)

from January
Intern
to April 2024
City Government of Mostyska, Part-time
Completed an internship at the Department of International Cooperation. Assisted in
preparing policy briefs, coordinating public events, and translating official correspondence.
Gained hands-on experience in local governance and public administration.

SKILLS
SOFT
Analytical thinking
SKILLS
 Friendly and open-minded Time management Problem-solving Writing and
persuasive texts
HARD
Translation & proofreading (Polish Ukrainian),LATEX,Public
SKILLS
speaking & presentation,MS Office Suite (Word, Excel, PowerPoint),Policy
analysis and report writing
Media monitoring discourse analysis