Уляна

РУСИН УЛЯНА

Про себе
Енергійна та цілеспрямована філологиня з міцним
[открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
фундаментом у прикладній лінгвістиці. Маючи понад
[открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация») п'ять років досвіду роботи репетитором англійської
мови та три роки репетитором німецької мови, я
удосконалила свої мовні навички та перекладацькі
Освіта здібності. Мій практичний досвід включає переклад книг
та волонтерство в ENGin Program.
Бакалавр
Львівський національний
університет імені Івана
Франка
2019 - 2023
Спеціальність - “Філологія”
Спеціалізація - “Прикладна лінгвістика” Досвід
Фріланс-репетитор англійської та
Магістр 2018 німецької мов
Національний університет - Надання індивідуальних уроків з англійської мови
«Львівська політехніка» 2025 Розробка та використання ефективних навчальних
2023 - 2025 матеріалів
Спеціальність - “Філологія”
Співпраця з учнями різного віку та рівнем вивчення
Спеціалізація - “Прикладна лінгвістика”
мови

Навички Волонтер у ENGin Program
2023
Володіння іноземними мовами Використовування різноманітних методів викладання,
-
Високий рівень організованості та 2024 щоб зацікавити студентів та покращити навчання
відповідальності
Здатність ретельно досліджувати
культурні та контекстуальні елементи
Перекладач-волонтер книг у TBUW та
для забезпечення точного перекладу
2022 Vally_Books
Особлива увага до деталей, що -
Перекладання численних фрагментів з книг із
забезпечує точність і досконалість 2023
англійської на українську мову
перекладу

Перекладач книг
Мови 2024
Перекладання книг у таких українських видавництвах,
-
як: Bookchef, Vivat
Англійська - C1 2025

Німецька - B1+

Українська - рідна мова

Іспанська - A2