Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/13788607/

Опыт работы

Вчитель англійської

с 09.2022 по 10.2023 (1 год 1 месяц)
Мирчанська ГДПш І - ІІ ст., Бородянка (Освіта, наука)

Викладання англійської мови учням 5-9 класів

Перекладач англійської

с 01.2020 по наст. время (5 лет 7 месяцев)
ТОВ «ВИДАВНИЦТВО РМ», Дистанційно (Видавництво, поліграфія)

Переклад художньої літератури

Перекладач англійської

с 11.2017 по 09.2019 (1 год 10 месяцев)
ТОВ "КСД", Дистанційно (Видавництво, поліграфія)

Переклад художньої літератури

Перекладач англійської

с 10.2017 по 07.2021 (3 года 9 месяцев)
ТОВ «ВИДАВНИЦТВО «ЖОРЖ», Дистанційно (Видавництво, поліграфія)

Переклад художньої літератури, дитячої літератури

Перекладач англійської

с 09.2015 по 04.2016 (7 месяцев)
ТОВ "Наш Формат", Дистанційно (Видавництво, поліграфія)

Переклад художньої літератури

Перекладач англійської

с 09.2015 по 10.2018 (3 года 1 месяц)
Cadogan Petroleum LLC, Київ (Гірнича промисловість)

Усний переклад, переклад технічної, юридичної, фінансової документації

Вчитель англійської

с 09.2013 по 03.2015 (1 год 6 месяцев)
Київський національний лінгвістичний університет, Київ (Освіта, наука)

Викладання англійської мови студентам 1-3 курсу факультету перекладачів
Підготовка навчальних матеріалів

Вчитель англійської

с 02.2013 по 08.2015 (2 года 6 месяцев)
Yappi Corporate English School, Київ (Освіта, наука)

Викладання англійської мови корпоративним клієнтам, проведення тренінгів, розмовних клубів
Підготовка навчальних матеріалів

Асистент юридичного відділу

с 08.2011 по 01.2013 (1 год 5 месяцев)
EY, Київ (Консалтинг, бухгалтерія, аудит)

Комунікація з клієнтами
Виставлення рахунків
Переклад документів, підготовка юридичних документів, угод
Ведення баз даних

Фахівець роботи з клієнтами

с 08.2008 по 08.2010 (2 года)
ТОВ КУА "ІТТ-Менеджмент", Київ (Фінанси, банки, страхування)

Переклад документів, щотижневих оглядів
Оновлення веб-сайту компанії
Надання інформації про політику, стандарти та досягнення компанії засобам масової інформації, потенційним клієнтам
Підготовка презентацій, новин та прес-релізів

Образование

Київський національний лінгвістичний університет

Переклад, Київ
Высшее, с 2005 по 2010 (5 лет)

Знания и навыки

• Працьовитість
• Комунікабельність
• Онлайн-викладання
• Письмовий переклад
• Викладання для дітей та підлітків
• Грамотна усна та письмова мова
• Проведення індивідуальних занять
• Усний переклад
• Проведення тренінгів
• Виставлення рахунків
• Робота з клієнтами
• Ділове спілкування
• Ділове листування
• Написання прес-релізів
• Створення презентацій
• Організація навчального процесу
• Переклад проєктної документації

Знание языков

• Французский — начинающий
• Английский — свободно