Олексій

Олексій Жерновенков
[открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация») | [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация») | Telegram:@Aleksei_Zhe
Вік: 41 рік

Профіль
4 місяці в ШІ генерації візуального та текстового контенту (Runway, Veo
3, Kling, Nano Banana, Chat GPT, Perplexity, Gemini, Grok).
Майже 1 рік у автоматизації та промптингу. Сертифікований користувач
платформи Make.
4+ років у контекстній та таргетованій рекламі. Свіжі сертифікати Google.
10 років у локалізації та перекладі. Рівень англійської - B2.
Мій профіль на credly з чинними сертифікатами.
Освіта
Енергетика, УкрДУЗТ, 2000 – 2005
Філологія (англійська, українська), НУА, 2016 – 2018

Досвід роботи
Автоматизація і промптінг
2024 – 2025

• Створення та оптимізація промптів для моделей ШІ (GPT-4, Claude, Grok) для
автоматизації аналітичних та контентних завдань.
• Розробка сценаріїв автоматизації на платформі Make з інтеграцією Airtable для
проєктів мовної аналітики, забезпечення структурованого виводу даних через
JSON.
• Проведення контролю якості сценаріїв на основі автоматичного розпізнавання
мови.
• Створення текстів, зображень та відео за ТЗ або референсами.

Інтернет-маркетинг
2019 – 2024
• Керування повним циклом контекстної та таргетованої реклами (Google Ads,
Meta), включаючи підготовку, налаштування, оптимізацію та звітність.

• Налаштування наскрізної аналітики (Roistat, Bitrix) та систем відстеження
(Google Tag Manager) для моніторингу ефективності та оптимізації UX.
• Просування різноманітних продуктів, таких як кава, біодобавки, ІТ-вебінари
та ПЗ для ресторанного бізнесу на ринках Європи, Африки та Азії.

Переклади та локалізація
2009 – 2018

• Локалізація семантичних ядер для багатомовних проєктів, підтримка SEO та
контент-стратегій.
• Керування перекладацькими проєктами, забезпечення мовної точності та
культурної відповідності для міжнародних ринків.
• Коректура, редагування, створення контенту

1
Мови
• Російська: Носій
• Українська: Високий рівень
• Англійська: B2

Навички
Аналіз даних та звітність
– Збір та локалізація семантичних ядер, включаючи багатомовні середовища, для
підтримки SEO та контент-стратегій.
– Проведення глибокого аналізу конкурентів та складання комплексних звітів для
стратегічного планування.
– Налаштування та інтеграція платформ наскрізної аналітики для моніторингу та
оптимізації бізнес-процесів.
– Налаштування та керування кастомними та складовими подіями для відстежен-ня
взаємодій користувачів та покращення UX.

– Проведення когортного аналізу за допомогою Google Analytics та Roistat для оцін-ки
утримання користувачів, цінності клієнта (LTV) та оптимізації UX.
– Побудова та аналіз воронок конверсій для виявлення вузьких місць у користува-цьких
шляхах та підвищення ефективності маркетингових кампаній.
– Створення деталізованих сегментів аудиторії на основі поведінки, демографії та
джерел трафіку для персоналізації UX та таргетингу.
– Розробка кастомних дашбордів у Google Analytics та інструментах візуалізації (на-
приклад, Google Data Studio) для представлення KPI стейкхолдерам.
Рекламна аналітика та маркетинг
– Керування повним циклом рекламних кампаній, включаючи підготовку, налашту-
вання, оптимізацію та звітність на платформах (Google Ads, Meta, LinkedIn тощо).
– Налаштування систем відстеження через Google Tag Manager для точного збору даних
та моніторингу ефективності кампаній.
– Налаштування та інтеграція систем відстеження дзвінків (Call Touch, Mango та
аналоги) для аналізу атрибуції та ROI.
ШІ та Prompt Engineering
– Створення та оптимізація промптів для моделей ШІ (GPT-4, Claude, Grok) для
автоматизації аналітичних завдань.
– Розробка сценаріїв автоматизації на платформі Make з інтеграцією Airtable для
проєктів мовної аналітики.
– Використання JSON для структурування та виведення результатів у робочих про-
цесах, орієнтованих на дані.

Технічні інструменти та платформи
– Інструменти аналітики: Google Analytics, Google Tag Manager, Roistat, Bitrix.
– Рекламні платформи: Google Ads, Meta, Telegram Ads, LinkedIn.
– Інструменти дизайну та прототипування: Figma, Tilda.
– Інструменти автоматизації: Zapier, Make, Airtable, Notion.
– Системи відстеження дзвінків: Call Touch, Mango та подібні платформи.
– ШІ: Chat GPT, Claude, Grok, Perplexity, Gemini, Copilot, Runway, Veo 3, Kling.

2