Личные данные скрыты

VASYLYNA MARTYNIUK
[открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)

[открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация») | [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)

Professional Summary
Multilingual and adaptable professional with broad experience across linguistics, hospitality, coordination, and guest services. Proven ability to perform under pressure in fast-paced, cross-cultural, and high-stakes settings. Recognized for precision, emotional intelligence, and structured thinking. Open to diverse opportunities where responsibility, clarity, and meaningful contribution are valued.

Experience
Military Linguist (Ukrainian-English), UK. April 2024 – Present
• Providing real-time interpretation and translation during international military training and operations
• Coordinating communication between multinational teams and local participants
• Performing accurate written translation of military documents, training materials, and mission reports
• Assisting with scheduling and interpreters task coordination
Medical Linguist (Ukrainian-English), UK. March 2024
• Interpreted for Ukrainian medical professionals during clinical and surgical training in the UK
• Provided accurate and context-sensitive interpretation during live operations and theoretical sessions
• Supported coordination by managing team schedules and adjusting timing in response to on-site needs
• Acted as a liaison between training staff and participants to ensure smooth communication, task delegation, and schedule alignment
Receptionist, The Abbey Hotel, Great Malvern, UK. September 2023 – March 2024
• Delivered exceptional front desk service using Opera PMS
• Handled check-in/check-out, guest inquiries, and issue resolution
• Communicated maintenance and housekeeping requests across departments
• Promoted internal services and managed booking requests
Military Linguist,UK. July 2023 – September 2023
• Translation of conversations with precision and neutrality
• Interpreted during briefings and field instructions
• Ensured mutual understanding in military-specific language
F&B Assistant, St George’s Hotel, Llandudno, UK.April 2023 – June 2023
• Maintained dining service readiness and cleanliness
• Took orders, served meals, and ensured guest satisfaction
• Supported restaurant turnover between shifts
Bartender, Kensington Hotel, Llandudno, UK. October 2022 – July 2023
• Created a welcoming bar environment and served beverages
• Made recommendations, handled transactions, and closed service areas
Reservation Agent, Radisson Blu Resort, Bukovel, Ukraine. January 2022 – October 2022
• Managed bookings and correspondence with guests and agencies
• Registered guests, issued invoices, and confirmed room readiness
Front Office Agent (Night Shift), Radisson Blu Resort, Bukovel, Ukraine. June 2021 – December 2021
• Conducted check-ins/check-outs and performed nightly audits
• Resolved guest issues and monitored operations during night shifts
One Touch Service Administrator, Radisson Blu Resort, Bukovel, Ukraine. November 2020 – May 2021
• Handled guest information, service bookings, and room service coordination
Babysitter, Radisson Blu Resort, Bukovel, Ukraine. August 2020 – March 2021
• Provided care and organised entertainment for children aged 3–9
English Teacher, “Barsa Club” Preschool, Ukraine. January 2019 – June 2019
• Taught English to preschool children through games, activities, and structured lessons

Education & Certifications
Master’s Degree in Philology (English and German), Translator
Vasyl Stefanyk Precarpathian National University, Ukraine. 2019 – 2020
Bachelor’s Degree in English Language and Literature
Vasyl Stefanyk Precarpathian National University, Ukraine. 2015 – 2019

Courses & Certificates:
Medical Terminology, Anatomy and Physiology Fundamentals — Feb 2025
Disability Awareness (CPD Certified) — Nov 2023
Food Allergens (CPD Certified) — Nov 2023
Marketing Essentials — Oct–Nov 2023
Health and Safety Level 1 (CPD Certified) — Sept 2023
Guest Service (CPD Certified) — Sept 2023

Skills

• Customer service & conflict resolution

• Verbal & written translation

• MS Office Suite (Word, Excel, PowerPoint)

• Opera PMS, Micros POS

• Schedule & task management

• Time-sensitive decision-making

• Driving licence (Category B)

Languages
• Ukrainian – Native
• English, Russian – Fluent
• German – Intermediate
• French – Elementary