Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/1441844/

Опыт работы

Редакторка

с 01.2023 по наст. время (2 года 7 месяцев)
фрілансерка, Одеса (Видавництво, поліграфія)

Заступниця головного редактора

с 01.2011 по 02.2013 (2 года 1 месяц)
ТОВ «Фрейм-медиа», «Caffe&Bar», Одеса (Готельно-ресторанний бізнес)

Образование

Південноукраїнський державний педагогічний університет ім. К.Д. Ушинського

ФПО "Психологія" (практичний психолог), Одеса
Высшее, с 2008 по 2009 (1 год)

Одеський національний університет ім. І.І. Мечнікова

Філологічний факультет (українська мова та література, болгарська мова та література), Одеса
Высшее, с 1999 по 2004 (5 лет)

Знания и навыки

• Письмовий переклад

Знание языков

• Английский — продвинутый
• Украинский — свободно

Дополнительная информация

Пізінцалі Яна Иванівна

Освіта:

1999 – 2004 рр.

Одеський національний університет ім. І.І. Мечнікова, філологічний факультет, магістр (спеціальність: українська мова та література, болгарська мова та література).

Магістерська робота: «Роман Дж.К. Роулінґ “Гаррі Поттер” як соціокультурний та літературний феномен епохи постмодерну».
2008 – 2009 рр.

Південноукраїнський державний педагогічний університет ім. К.Д. Ушинського, спеціаліст (спеціальність: психологія).

Дипломна робота: «Психологічні особливості наративності обсесивно-компульсивних підлітків».

Досвід роботи (останні три місця роботи):

лютий – 2023 р. – теп. час – фрілансер – перекладачка (англійська – українська), редакторка, копірайтерка;

червень 2019 р. – лютий 2023 р. – ТОВ «Шен-сервіс», HR-менеджер;

лютий 2013 р. – квітень 2019 р. – фрілансер (копірайтинг, рерайтинг, коректор);

січень 2011 р. – лютий 2013 р. – ТОВ «Фрейм-медиа», «Caffe&Bar», спеціалізований журнал для сектору HoReCa, заст. головного редактора;

квітень 2008 р. – січень 2011 р. – група видань «Город», журнал «Туризм и отдых», кореспондент;

березень 2007 р. – квітень 2008 р. – информаційна агенція «Центр-медиа», газети «Одесская жизнь» та «На пенсии», кореспондент.

Знання мов: болгарська (вільно), англійська (C1).

Контактний телефон: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)