Наталія

Natalia Kotiukha
Personal Information
Address: 4 Korotka Street, Holyshiv village, Rivne region, Ukraine
Date of Birth: 17 January 1992
Marital Status: single
Mobile Phone: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
Email: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)

Objective
A translator of foreign languages (English, Russian) with skills in translating scientific works and literature with swiftness and efficiency. I seek a competitive job in a leading business where I can contribute my skills and help in the growth of the company.

Work Experience
Sep 2019 - present
English teacher, Zoria Lyceum, Rivne region
May 2018 – June 2020
Freelance translator, Translation Agency “Bonus”, Kyiv
February 2018 – June 2020
Freelance translator, Translation Agency “Manuscript”, Kyiv
Responsibilities include translating different texts and documents from English to Russian, Ukrainian and vice versa.
June 2017 – June 2020
Freelance translator, Upwork
Responsibilities include translating different texts and documents from English to Russian, Ukrainian and vice versa.
Jan 2016 – May 2019
English teacher, School of Sukhivtsi, Rivne region
Oct 2014 – May 2018
English teacher, School of Biliv (holding two jobs), Rivne region
Sep 2014 – Oct 2014
English teacher, Klevan Boarding School, Rivne region
Responsibilities:
• plan, prepare and deliver lessons to a range of classes and age groups
• prepare and set tests, examination papers and exercises
• mark and provide appropriate feedback on oral and written work
• devise, write and produce new materials, including audio and visual resources
• organize and get involved in social and cultural activities such as sports competitions, school parties, dinners and excursions
• attend and contribute to training sessions
• participate in marketing events for the language school
• prepare information for inspection visits and other quality assurance exercises
• undertake administrative tasks, such as keeping student registers and attendance records.

Education
Sept 2013 – June 2014
Rivne State University of the Humanities
Speciality: English Language and Literature
Qualification: Lecturer of English, Teacher of Russian and Foreign Literature
Master’s degree
Sept 2009 – June 2013
Rivne State University of the Humanities
Speciality: English Language and Literature
Qualification: Teacher of English and Foreign Literature
Bachelor’s degree

Languages
Ukrainian – native speaker
English – fluent
Russian – fluent

Computer Skills
Experienced user of Microsoft Office products
Keen user of the Internet and the Smart CAT translation tool

Personal Qualities
Communicativeness, stress resistance, creativity, responsibility, punctuality

References
Available on request