Natalie

Наталія Гузар
м. Львів [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация») (вайбер) [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)

Досвід роботи
Підприємець / Власна справа
2019 – дотепер

Займаюся імпортом, продажем і консультуванням щодо вітамінів преміум-класу німецького та
австрійського виробництва.

Приватний підприємець, Директор і організатор міжнародних
програм
06.2003 – 11.2015 | «Агентство молодіжних програм»

Пошук та підбір кандидатів по міжнародних програмах: Au-Pair (Німеччина, Австрія, Франція,
Швеція, Данія, Норвегія, США, Канада), Work and Travel, Career Training USA, а також мовні курси та
вища освіта за кордоном.
Консультації, методична допомога, пошукові послуги.
Надання послуг в сфері освітніх програм: магістратура, мовні курси, вступ в школи та у ВНЗ.
Організація і проведення семінарів, освітніх виставок.
Аналіз ринку праці в Україні та США.
Робота з іноземними та українськими компаніями-партнерами: підготовка договорів та
проведення нарад.
Залучення нових партнерів (іноземних та українських).
Підготовка візової документації та проведення орієнтаційних візових семінарів для клієнтів.
Переклад документації (англійська, німецька мови).
Проведення інтерв'ю з клієнтами, підготовка документів по програмі та до посольства.
Перевірка документів і рекомендацій на клієнтів.
Супровід кожного клієнта до посольства, заповнення всіх необхідних документів.
Робота з базою даних партнерів.
Складання звітності.

Менеджер з туризму
03.2010 – 12.2015 | ТзОВ «Аспект Україна», м. Львів

Організація та проведення процедур пошуку і підбору клієнтів.
Прийом клієнтів.
Консультації та перевірка документів кожного клієнта.
Складання договорів, вхідної та вихідної переписки.
Банківські операції.

Директор Львівської Філії
08.2006 – 01.2010 | ТзОВ «Аспект Україна», Львівська Філія

Управління технологіями створення та продажу туристичного продукту і міжнародних програм:
Au-Pair USA, Germany, Austria, Norway, France, Internship/Training USA, Work&Study Canada, Working
Holidays Canada, Work&Travel USA.
Управління персоналом філіалу, дотримання дисципліни в колективі.
Ведення звітності по реалізації плану продаж послуг компанії.
Розробка унікальної торгової політики філіалу.
Підбір персоналу для міжнародних компаній в сферах: бізнес, маркетинг, банківська справа,
готельний бізнес та ІТ.
Візова підтримка.
Прямий пошук клієнтів через Інтернет.
Розробка посадових інструкцій та робота з документацією.
Оцінка персоналу, який формує кадровий резерв.
Аналіз конфліктних ситуацій.
Перевірка достовірності документів.
Контроль оплати послуг компанії.
Розробка цінової політики.
Перевірка та затвердження інформації від агентів.
Повний супровід клієнтів.

Офіс-менеджер
01.2001 – 05.2003 | Туристична фірма «Акторія», м. Львів

Організація та проведення процедур пошуку і підбору клієнтів.
Прийом клієнтів.
Консультації та перевірка документів кожного клієнта.
Складання договорів, вхідної та вихідної переписки.
Банківські операції.

Освіта
Сертифікат Goethe-Zertifikat В2

Курси інтенсивного вивчення англійської мови
Kaplan Aspekt, Філадельфія, США (2009 р.)

Львівський Національний Університет ім. І. Франка
Філологічний Факультет, Спеціальність: Німецька мова і література (2002-2007)

Львівський Інститут Економіки та Туризму
Спеціальність: Товарознавство та комерційна діяльність (2006-2007)

Львівські курси екскурсоводів: Гід-перекладач
(2003-2004)

Програма міжнародного культурного обміну Au – Pair в Німеччині
Мюнхен (2000-2001)

Львівський Економічний Бізнес-Коледж
Спеціальність: Товарознавство та комерційна діяльність (1995-1999)

Спеціальні навички
Володіння комп'ютером: Microsoft Office, Internet, Outlook, Excel, Power Point, SAP
Мови: Німецька мова – вільно, Англійська мова – базовий рівень
Водійське посвідчення: Категорія «В», стаж водіння з 1997 р.

Особисті якості
Бажання працювати, швидко навчаюсь, комунікабельність, відповідальність, вміння працювати в
команді та самостійно, вміння працювати під тиском та в короткий термін, хороші навички
організатора, працелюбність, ентузіазм, незалежність, цілеспрямованість, ініціативність.

Хобі
Лижний спорт, література, театр, подорожі.

Додаткові відомості
Дата народження: 03.07.1977 р.
Сімейний стан: Заміжня, син (2002 р.н.), донька (2015 р.н.)
Місце проживання: м. Львів
Готовність до відряджень