Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/1531878/

Опыт работы

Менеджер з комунікацій

с 03.2015 по 02.2019 (4 года)
Інтер-Фільм, Одеса (Оптова торгівля, дистрибуція, імпорт, експорт)

- Супроводжувала безперервну імейл-комунікацію між працівниками компанії в Україні та офісами компаній-партнерів у США та Великобританії.
- Надавала усний переклад на ділових зустрічах та конференц-дзвінках
- Також займалася координацією рекламних проектів компанії на територіях п'яти країн, де компанія здійснювала дистрибуцію кіно-контенту - Молдови, Киргизстану, Грузії, Вірменії, Азербайджану.
- Керувала локалізацією різноманітних рекламних матеріалів - від друкованої продукції до коротких відео-роликів (трейлерів)
- Складала, затверджувала та локалізувала рекламні контент-плани
- Планувала рекламні кампанії та дистанційно керувала їх реалізацією співробітниками на місцях

Менеджер проєктів

с 11.2013 по 02.2015 (1 год 4 месяца)
«Пале-Арт», Одеса (Шоу-бізнес, мистецтво, культура)

- Складала та розраховувала кошториси для організації концертів та театральних вистав;
- Стежила за відповідністю витрат кошторису, за необхідності вносила коррективи;
- Забезпечувала зустріч/ супровід артистів та театральних колективів;
- Займалася оформленням усієї необхідної документації за проектами;
- Складала звіти за проктами, які було проведено;
- Виконувала особисті доручення керівника;
- Стежила за функціонуванням та роботою офісу, забезпечувала бесперебійність та стабільність.

Перекладач англійської

с 07.2012 по 03.2020 (7 лет 9 месяцев)
Департамент перекладів при «Асоціації перекладачів та філологів», Одеса (Послуги для населення та бізнесу)

- Займалася перекладом письмових текстів та документації різноманітної направленості, різних рівнів складності та тематик від публіцистичних статтей до специфічної технічної документації (мови: російська, українська, англійська);
- Виконувала усний синхронний переклад на ділових зустрічах/ співбесідах/ переговорах/ судових засіданнях (мови: російська, українська, англійська).

Образование

University of Texas at Austin (Texas, USA)

College of Liberal Arts, Department of International Relations and Global Studies, Austin, TX, USA
Неоконченное высшее, с 2010 по 2011 (1 год)

Undergraduate Exchange Program

Одесский Национальный Университет им. И.И.Мечникова

Международные отношения, Одесса
Высшее, с 2008 по 2014 (6 лет)

Знания и навыки

• MS Excel
• MS Word
• MS Office
• MS PowerPoint
• Windows
• MS Outlook
• MS Access
• Email
• Outlook Express
• MacOS
• Adobe
• Safari
• The Bat!
• Express
• Проведення презентацій
• Працьовитість
• Уміння аналізувати
• Управлінські навички
• Комунікабельність
• Уміння швидко засвоювати нову інформацію
• Вмотивованість

Знание языков

• Испанский — средний
• Украинский — свободно
• Английский — свободно

Дополнительная информация

Водійські права категорії В. Стаж водждіння - 2 роки.