Дмитро

CV (RESUME) FORM

PERSONAL INFORMATION
Full Name Nationality Date of Birth
Dmitry Dvornikov Ukrainian September 1, 1971

E-mail: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
Tel., Viber, WhatsApp, Telegram: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)

EDUCATION AND TRAINING
Diploma, Training, Seminar Dates Educational Institution Country

Specialty: Written and Oral Translation
1996 – 2000 Kiev State Linguistic University Ukraine
Qualification: English Linguist
Specialty: Written, Oral, Simultaneous
Translation Kiev Language Qualification
2013 Ukraine
Qualification: Certified Translator with Training
personal stamp

EXPERIENCE
Company Dates Translation fields
2023 – until now
Kovaliv Media Group Automotive, gambling, gaming
(freelance)
Medical (clinical studies, discharge
2013 – until now summaries, medical records,
Translation Partner, Poland
(freelance) articles, equipment manuals,
pharmaceutical leaflets)
JSC “NOVARKA” (Arch sliding over the 2013 – 2017 Technical, contract, engineering,
Object Shelter in Chernobyl, Ukraine) (office) construction
Project Management Unit of Shelter 2002 – 2013 Technical, contract, engineering,
Implementation Plan (Chernobyl, Ukraine) (office) construction
Slavutich Division of International Chernobyl 2000 – 2002 Technical, contract, engineering,
Center (office) construction
PNA Solution, South Korea 2014 – 2016 Oil & gas, electrical, civil
(Ethane Craker & PE/PP Plant) (freelance) engineering, welding
PNA Solution, South Korea
Gas Treatment Plant Onshore Gas Terminal 2013 – 2016 Oil & gas, electrical, civil
(GTPOGT) expansion and modification for (freelance) engineering, welding
Garagol Deniz West Development project
PNA Solution, South Korea Petroleum and gas refining,
2012 – 2016
(construction of CPF Complex and petrochemical, piping, electrical,
(freelance)
development of Kandym group of fields) welding, civil engineering

SKILLS AND COMPETENCIES
MS Office, WordFast Pro, Trados, SmartCat, memoQ
Certified Translator with personal stamp