Личные данные скрыты

КСЕНІЯ ЗЕЛЕНСЬКА
КОНТАКТНА ІНФОРМАЦІЯ

LinkedIn: Kseniia Zelenska
Портфоліо: Projects & Case Studies (EN/UA)
Тел. [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
Email: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
Location: Kyiv, Ukraine

РЕЗЮМЕ

Координаторка проєктів у сфері локалізації та Desktop Publishing з досвідом понад
4,5 років. Керувала завданнями проєктів, включаючи планування навантаження,
контроль якості та підготовку звітів. Впроваджувала процесні покращення, що стабільно
підвищували ефективність проєктів, досягаючи результатів, таких як збільшення обсягу
виконаних робіт на 30% та скорочення оцінки часу на 15% у довгострокових проєктах.
Шукаю можливості на позиції Проєктної менеджерки, використовуючи досвід у
координації, оптимізації процесів та командній співпраці.

ТЕХНІЧНІ НАВИЧКИ

• Інструменти управління проєктами: Jira, Trello, Confluence, Notion, Miro,
корпоративна пошта, Teams
• Методології та практики управління: Agile (Scrum, Kanban), Waterfall, Change
Management
• Офісні та дизайн-інструменти: Google Office, Canva

ДОСВІД РОБОТИ
04.2022 – 08.2025

Координаторка проєктів
Devabit (devabit.com)

Керувала проєктами, впроваджуючи покращення процесів, що скоротили оцінки
навантаження на 15% і підвищили ефективність команди. Співпрацювала з проджект-
менеджерами та навчала/адаптувала понад 5 нових учасників команди, забезпечуючи
високу якість багатомовних локалізаційних результатів. Використовувала Jira та Trello
для відстеження завдань, прогресу та ефективності команди.

Основні обов’язки:

• Управління завданнями проєкту: контроль завдань, оцінка навантаження,
забезпечення якості та своєчасної здачі результатів
• Крос-командна координація: підтримка ефективної взаємодії з проджект-
менеджерами та членами команди
 • Покращення процесів: оптимізація оцінки навантаження для підвищення
ефективності
• Навчання та адаптація команди: створення документації та підтримка адаптації
нових членів команди
• Локалізаційні операції: виконання задач Desktop Publishing, забезпечення
високоякісних багатомовних результатів

12.2020 – 04.2022

Спеціалістка з локалізації
Devabit (devabit.com)

• Оптимізація форматування та локалізаційних процесів у багатомовних проєктах,
створення чеклістів та документації в Notion для спрощення процесів
• Керування локалізаційними завданнями для багатомовної документації,
забезпечення узгодженості та точності
• Моніторинг якості локалізації та підготовка звітів про проєкти

08.2019 – 09.2020

B2B Sales Manager
GP Batteries (gpbatteries.com.ua)

• Побудова та підтримка партнерських відносин з понад 100 магазинами на п’яти
маршрутах
• Проведення тренінгів з продукту для команди продажів та суміжних відділів для
підвищення ефективності

ПРОЄКТИ / ВОЛОНТЕРСТВО

06.2025

Координаторка проєкту заходу | Волонтерка
Координація одноденного освітньо-культурного заходу для дітей ветеранів,
забезпечення організації, безпеки та залучення учасників. Ініціювала співпрацю з
Львівським центром надання послуг ветеранам та сприяла комунікації між
зацікавленими сторонами та волонтерами.

Основні обов’язки:

• Планування та координація формату заходу, розкладу та підготовки матеріалів
• Проведення оцінки ризиків для забезпечення безпеки та організаційної
узгодженості
• Збір батьківських згод та управління вимогами учасників
• Контроль роботи волонтерів та підтримка учасників під час заходу
ОСВІТА

09.2018 – 06.2021

Національний університет «Львівська політехніка»
Магістрка з “Публічного управління та адміністрування”

МОВИ

• Англійська – Upper-Intermediate
• Українська – рідна

ПРОФЕСІЙНИЙ РОЗВИТОК ТА КУРСИ

• Google Project Management Professional Certificate (Coursera) | 07.2025 – тепер
• Setting Up Sites and Project Spaces in Confluence (Coursera) | 09.2025
• Creating a Jira SCRUM Project (Coursera) | 09.2025
• Getting Started with Jira (Coursera) | 09.2025
• Jira, Confluence, Trello (Atlassian University) | 06.2025
• Безперервне самостійне навчання в галузі управління проєктами, командної
співпраці та оптимізації процесів