Ірина

Резюме

Ірина Силенко

Афіни, Греція.

Громадянство: Україна

email: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация») та [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»).

телефон: +030 6976815981.

Мета

Отримання посади редактора або автора статей у міжнародному російськомовному медіавиданні
дистанційно.

Досвід роботи

Редактор, автор статей — Російськомовне видання RUA.GR (Афіни, Греція) 2016 – 2025. Пошук і
підготовка новинних, аналітичних і культурних матеріалів. Написання авторських текстів, робота з
джерелами, фактчекінг. Редагування та адаптація матеріалів інших авторів видання. Публікація
матеріалів на сайті та в соціальних мережах. Тематичні напрямки: новини, політика, суспільство,
культура, медицина. Публікації: https://rua.gr/athina/author/4499-ipinasilenko.html

Навички

Редакторська та журналістська робота з текстами. Відмінне знання російської мови, грамотний
стиль. Пошук і перевірка інформації, вміння працювати з джерелами. Підготовка матеріалів для
онлайн-видань (CMS, SEO-базові навички). Робота з перекладачами та міжнародними джерелами.
Організованість, пунктуальність, готовність до інтенсивного гнучкого графіку дистанційно.

Освіта

Середня школа з поглибленим вивченням англійської мови. Три курси Машинобудівного інституту
Автомобільного факультету.

Мови

Російська — рідна

Українська — рідна

Грецька — розмовна

Англійська — середній (використовую професійні інструменти перекладу при роботі з джерелами).

Додатково
Готова надати портфоліо та рекомендаційний лист.

Гнучкий графік, готовність працювати дистанційно у вихідні та святкові дні.

Принципи: чесність, неупередженість, точність.

---

Resume

Irina Silenko

Athens, Greece.

Citizenship: Ukraine

Email: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация») and [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»).

Phone: +030 6976815981.

Objective

Seeking a position as an editor or author of articles for an international Russian-language media outlet
remotely.

Work experience

Editor, author of articles — Russian-language publication RUA.GR (Athens, Greece) 2016–2025.
Searching for and preparing news, analytical, and cultural materials. Writing original texts, working with
sources, fact-checking. Editing and adapting materials from other authors of the publication. Publishing
materials on the website and social media. Topics: news, politics, society, culture, medicine.
Publications: https://rua.gr/athina/author/4499-ipinasilenko.html

Skills

Editing and journalism work with texts. Excellent knowledge of Russian, competent style. Searching for
and verifying information, ability to work with sources. Preparing materials for online publications (CMS,
basic SEO skills). Working with translators and international sources. Organized, punctual, ready for an
intensive flexible remote work schedule.

Education

Secondary education, school with in-depth study of English. Three courses at the Mechanical
Engineering Institute, Automotive Faculty.

Languages

Russian — native

Ukrainian — native

Greek — conversational

English — intermediate (I use professional translation tools when working with sources).

Additional

I am ready to provide a portfolio and a letter of recommendation.
Flexible schedule, willingness to work remotely on weekends and holidays.

Principles: honesty, impartiality, accuracy.

---

Резюме

Ирина Силенко

Афины, Греция.

Гражданство: Украина

email: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация») и [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»).

телефон: +030 6976815981.

Цель

Соискание должности редактора или автора статей в международном русскоязычном
медиаиздании дистанционно.

Опыт работы
Редактор, автор статей — Русскоязычное издание RUA.GR (Афины, Греция) 2016 – 2025. Поиск и
подготовка новостных, аналитических и культурных материалов. Написание авторских текстов,
работа с источниками, фактчекинг. Редактирование и адаптация материалов других авторов
издания. Публикация материалов на сайте и в социальных сетях. Тематические направления:
новости, политика, общество, культура, медицина. Публикации:
https://rua.gr/athina/author/4499-ipinasilenko.html

Навыки

Редакторская и журналистская работа с текстами. Отличное знание русского языка, грамотный
стиль. Поиск и проверка информации, умение работать с источниками. Подготовка материалов
для онлайн-изданий (CMS, SEO-базовые навыки). Работа с переводчиками и международными
источниками. Организованность, пунктуальность, готовность к интенсивному гибкому графику
дистанционно.

Образование

Среднее, школа с углубленным изучением английского языка. Три курса Машиностроительного
института Автомобильного факультета.

Языки

Русский — родной

Украинский — родной

Греческий — разговорный

Английский — средний (использую профессиональные переводческие инструменты при работе с
источниками).
Дополнительно

Готова предоставить портфолио и рекомендательное письмо.

Гибкий график, готовность работать дистанционно в выходные и праздничные дни.

Принципы: честность, беспристрастность, точность.