Serge

Online English Teacher + translator + voiceover artist/
strengths: reliability & speed

Teaching Language Arts; Teaching English as a Second Language

SERHIY ZULKARNYEYEV
born: October 12, 1980
address: Lviv, Ukraine
e-mail: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)

Special Trainings offer
• Elementary-Upper intermediate general courses (A1-C1)
• Grammar training (A1-C1)
• Reading and speaking training (A2-B2)
• Listening and Speaking Business English course (B2-C1)
• Video training (C1)
• Phonetic course (A1-B1)
• English Teachers Training (methodology)
• Poetry in teaching English
• Translation course
• Direct method training
• Creative Writing training

EDUCATION
M.A. Pedagogy of Teaching Language Arts; Teaching English as a Second Language.
National IvanFranko University of Lviv, Ukraine. June 2002.
Diploma No: BK 21213984 issued on June 29, 2002

PROFESSIONAL EXPERIENCE:
since 2002 -Freelance online tutor of English
2004-2008 - English teacher and at Software company ‘Softserve’, Lviv
2002-2006 -English Language Arts teacher at Ivan Franko National University of Lviv
2004-2006 -Doctoral student at the Department of Pedagogy, Ivan Franko National University of Lviv (since Thesis:
Teachers of English preparation online in the USA http://franko.lviv.ua/
2000-2001 -English Language Arts teacher, Lviv public School No87, Ukraine.

Additional Skills
Doing Ukrainian (native)/English(non-native) Voiceovers from Professional Home Studio, taking part in radio
conferences, voiceover talent contests.
Teaching English as a Second Language to adults online.

PUBLICATIONS:
The author of 9 articles and 2 theses.

ARTICLES:
Zulkarnyeyev S.F. “The final stage of DE evolution” // Visnyk of the University of Kyiv. Pedagogy. (In Ukrainian), 2005,
39-50.
Zulkarnyeyev S.F. “The concept content of “distance education” // Visnyk of the University of Kyiv. Pedagogy. (In
Ukrainian), 2005, 126-137.
Zulkarnyeyev S.F. “Educational radio and TV as basic stages of distance education evolution” // Visnyk of the University
of Chernivtsi. Pedagogy. (In Ukrainian), 2005, 73-81.
Zulkarnyeyev S.F. “Behaviorism as philosophical prerequisite of programmed learning” // Visnyk of the University of
Chernivtsi. Pedagogy. (In Ukrainian), 2005, 47-56.
Zulkarnyeyev S.F. “Gognitivizm as philosophical prerequisite of distance education” // Visnyk of the University of Lviv.
Pedagogy. (In Ukrainian), 2005, 129-141.
Zulkarnyeyev S.F. “Internet in the context of the new educational possibilities” // Visnyk of the University of Lviv.
Foreign languages. (In Ukrainian), 2004, 23-37.
Zulkarnyeyev S.F. “A teacher as a subject of learning activity in distance education” // Visnyk of the University of Lviv.
Psychology. (In Ukrainian), 2004, 175-191.
Zulkarnyeyev S.F. “Psychological and Pedagogical peculiarities of the teacher and student interrelation in distance
learning” // Visnyk of the University of Lviv. Pedagogy. (In Ukrainian), 2003, 47-59.
Zulkarnyeyev S.F. “Philosophical Aspects of Distance Learning” . In: Educational Organization “Native School”: History
and present.Lviv: University of Lviv publishers. (In Ukrainian) Part 2. 2002, 90 –110 and others

THESES:
“Social and Historical prerequisites of evolution of distance education in the USA”, materials of annual conference of
department of pedagogy of Ivan franko National University of Lviv, 2004, 75-78
“The learning interation in DE environment”, materials of annual conference of department of pedagogy of Ivan franko
National University of Lviv, 2005, 34-39

PARTICIPATION IN CONFERENCES:
International conference “A teacher and a student in the framework of higher education: the problems of dialogue and
interlation.”, Lviv, 2003.
International conference "Linguistics and linguodidactics on the threshold of the 21st century: theory and practice
issues", Lviv, 2004
International conference "The integration of Bologna process into Ukrainian curriculum", Lviv, 2005

HONORS:
The President of Ukraine Scholarship, 2000 –2001.

PROFESSIONAL MEMBERSHIP:
Student VoiceOver association
Student English Speaking Club, vice-president
Student Drama club, actor
Student Music Bard Band, lead vocalist