Олександр

Олександр Якущенко

Teл.: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация») (також WhatsApp, Telegram, Viber)
Teл.: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация») (також WhatsApp, Signal)
Email: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
LinkedIn: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
Краків (Польща)
Особисті якості

❖ Дуже зацікавлений в особистому професійному зростанні з метою найдосконалішого виконання своїх
обов'язків та функцій..
❖ Дуже високий рівень корпоративної відданості.
❖ Проактивний, гнучкий, старанний з відмінними навичками управління часом і визначення пріоритетів.
❖ Сильна самоорганізація та самомотивація зі здатністю працювати як проактивний самостійний і надійний
командний гравець.
❖ Вміння працювати в умовах, коли необхідне оперативне виконання кількох завдань, і в ситуаціях, що
динамічно змінюються.
❖ Точність та вміння працювати у стислі терміни.
❖ Гнучкий та конструктивний підхід при виконанні завдань та завдань і доручень.
❖ Здібний до швидкої адаптації до нових обставин або умов, а також до швидкого засвоєння нових навичок.
❖ Загальний 23-річний досвід роботи на посаді помічника керівника підприємства i помічника з питань
ведення особистих справ керівника.
.
Навички Навички роботи з Володiння мовами
програмним забезпеченням
• Професійне користування • MS Office (Word, Excel, PowerPoint) • Вільне володіння мовами:
засобами зв'язку • PDF Tools (Solid Converter v7, ABBYY англійська, українська,
• Критичне мислення та PDF Transformer+) російська
прийняття рішень • Інструмент штучного інтелекту • Гарний рівень розуміння,
• Увага до деталей OpenAI (ChatGPT) спілкування як письмове, так і
• Технічна обізнаність • Допоміжні інструменти: усно:
• Введення та класифікація електронні онлайн-словники німецька, польська
даних
• Управління
щоденниками,
подорожами,
електронною
поштою
• Робота з конфіденційною
та чутливою інформацією
• Управління персоналом,
включно імміграційні та
візові питання
• Управління роботою офісу,
включно повсякденною,
планування бюджету

Стор. 1 з 3
 Інформація про місця роботи

Обов'язки, функції:
Червень 2012 г. – грудень 2024
р. ▪ Забезпечення функціонування компанії відповідно до правил ведення бізнесу,
CCS TRADE DMCC реєстрації та ліцензування, що діють в ОАЕ.
Дубаi, ОАЕ ▪ Управління персоналом, отримання віз - для проживання/працевлаштування в ОАЕ,
Посада: керівник з також для поїздок за межі ОАЕ, співпраця з посольствами/консульствами,
адміністративних питань акредитованими в ОАЕ, органами ліцензування бізнесу ОАЕ та державними органами
(Міністерство закордонних справ, Міністерство юстиції, Митнe Управлiння Дубаi
(Dubai Customs)) для - в залежностi від конкретної справи - засвідчення або видачі
документів; виконання параюридичних функцій, зв'язок з юридичними фірмами та
страховими установами
▪ Підготовка та організація ділових поїздок, відвідування конференцій з профілю
компанії
▪ Перекладацька підтримка (в усній та письмовій формах) керівництва компанії в
рамках її діяльності (оптова торгівля сировиною, металопродукцією, обладнанням
для гірничодобувних робіт, сільськогосподарською продукцією, послуги банків та
торгове фінансування) з використанням іноземних мов:
англійська, німецька, українська, російська, польська
▪ За дорученням керiвництва пошук інформації і подання відповідних довідок
керівництву компанії щодо потенційних ділових партнерів і ринків (business intelligence),
включаючи перевірку санкційних списків США, Великої Британії, ЄС, ООН
▪ Підготовка контенту веб-сайту компанії (https://www.ccstradedmcc.com/)
▪ Планування короткострокових та довгострокових бюджетів (за винятком статті витрат
на заробітну плату) на функціонування офісу, включаючи поточні витрати на
адміністративні, ліцензійні, візові послуги, послуги у сфері інформаційних технологій (
IT-послуги), витрати на комунальні потреби, канцелярське приладдя
▪ Взаємодія з постачальниками IT-послуг (телекомунікаційні послуги, інтернет),
підприємствами з надання комунальних послуг, з постачальниками офісного
безпекового обладнання (аптечки першої допомоги, прилади пожежної безпеки),
корпоративних кур'єрських послуг (DHL, FedEx, UPS), клінінговими компаніями, тощо)

Червень 2001 р. – Червень 2012
р. ▪ Перекладацька підтримка (в усній та письмовій формах) керівництва компанії в
«Концерн «ЕНЕРГО» / рамках її діяльності (видобуток і експорт вугілля, коксу, металопродукції, експлуатація
«ДОНЕЦЬКСТАЛЬ – вугільних шахт, коксохімічних заводів та металургійного заводу, співпраця з
Металургійний Завод» іноземними банками):
м. Донецьк, Україна англійська, німецька, українська, російська, польська
Посада: помічник керівника, ▪ Підготовка документів для подання заяв на отримання віз керівництвом компанії та її
усний і письмовий перекладач співробітниками з метою отримання віз США, Великобританії, країн Шенген-Зони, Індії
та відповідний супровід до отримання остаточного результату.

Вересень 1994 р. – Червень
2001 р. ▪ Документація продажу автомобіля
Winner Ford Donetsk ▪ Прогнозування продажів
м. Донецьк, Україна ▪ Замовлення автомобілів на виробництво та доставку
Посада: адміністратор з
продажу автомобілів r

Вересень 1990 р. – Вересень
1994 р.
Німецько-Українське СП
“Intercomputer”
м. Донецьк, Україна
Посада: усний і письмовий ▪ Переклади з/на німецьку та англійську мови текстів програмного забезпечення та
перекладач посібників користувача

Стор. 2 з 3
Лютий 1988 р. – Вересень 1990
р.
НВО «Автоматгормаш»
м. Донецьк, Україна ▪ Переклади з/на англійську та німецьку мови інформації про гірниче обладнання та
Посада: усний і письмовий інструкцій експлуатації
перекладач
Серпень 1984р. – січень 1988р.
Військове Училище
м. Донецьк, Україна
Посада: викладач англійської
мови

Освіта

1979 р. – 1984 р. Диплом про закінчення з відзнакою
Донецький Державний Університет
Факультет романо-німецької філології
Кваліфікація: філолог, викладач англійської мови,
усний та письмовий перекладач англійської та
німецької мов

Стор. 3 з 3
 Олександр Якущенко
Ulica Dobrego Pasterza 118C, mieszkanie 15
31-416, Kraków,
Polska / Польща
Tel.: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация») (також WhatsApp, Telegram, Viber)
Tel: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация») (також WhatsApp, Signal)
Email: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)

05 грудня 2024 р.
Кому/Вниманию:
- До уваги того, кого це може стосуватися -

Стосовно:
Заявка на посаду адміністративного помічника

Шановні пані та панове,

Моє ім'я Олександр Якущенко, і я був би вдячний за можливість стати членом Вашого колективу.
Для мене ці майже дванадцять років в ОАЕ стали часом набуття досвіду в адміністративному
забезпеченні поточної діяльності компанії, зокрема у таких напрямках, як управління персоналом,
отримання віз для проживання/працевлаштування в ОАЕ, а також для подорожей за межі ОАЕ, пошук
інформації і подання відповідних довідок керівництву компанії щодо потенційних ділових партнерів і
ринків (business intelligence) включно перевірку міжнародних санкційних списків, легалізація документів в
іноземних посольствах/консульствах, акредитованих в ОАЕ, органах влади ОАЕ (Міністерство Іноземних
Справ, Міністерство Юстиції, Міністерство Фінансів, Митне Управління Дубаі), виконання параюридичних
дій, і, за потребою, спілкування з юридичними фірмами та установами, страховими компаніями.

До моїх обов'язків також входило планування подорожей для керівництва компанії та, час від часу, для
членів їх сімей, включаючи складні маршрути з кількома зупинками у різних точках Європи та Азії.

За своєю освітою я перекладач у комбінації мов англійська/українська/російська, моя ще одна іноземна
мова – німецька. Крім того, я оволодів польською самостійно. Роки в Дубаї стали гарною практикою для
англійської мови, дещо меншою мірою для німецької та польської, які я, тим не менш, використовував
для пошуку інформації, ділового листування чи листування щодо організації ділових зустрічей,
подорожей.

У поточний час я знаходжусь у Краковi (Польща), маю дозвіл на проживання в Польщі, дійсний до 26
листопада 2028 року, який надає доступ до ринку праці країни.
Сподiваюся, що з Кракова я буду мати добру логiстику до мiсця моєї перспективної роботи.

Буду вдячний за можливість застосувати свій накопичений досвід на посаді, на яку я маю честь та
задоволення претендувати.

В очікуванні відповіді від Вас,
З повагою,
Олександр Якущенко