Дарина

Пльохіна Дарина
d.plhnn
Копірайтер/
[открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
Редактор
м.Житомир/ Дистанційно

Ключові навички:
ПРО МЕНЕ: Копірайтинг / Рерайтинг / Контент-
стратегія
Я-копірайтер, який уміє робити
Редагування текстів
текст живим. Люблю створювати SMM-копірайтинг (Instagram, YouTube,
контент, який чіпляє, викликає TikTok)
емоцію й змушує читача дочитати SEO-оптимізація текстів
Креативні сценарії та сторітелінг
до кінця. Маю акторський Переклад англійською / з англійської
бекграунд, тому добре відчуваю Відмінне відчуття мови, стилю й логіки
інтонацію, ритм і психологію тексту
сприйняття тексту. Вмію адаптувати Досвід у створенні контенту для
дитячих та розважальних проєктів
стиль під будь-яку аудиторію-від
серйозних бізнес-кампаній до
легких lifestyle-тем. Досвід роботи :
Пишу українською, російською та Акторка / сценаристка дитячого YouTube-шоу
Фріланс
англійською мовами (англійська -
Upper-Intermediate/Advanced, Створення текстів для відео: сценарії, діалоги, описи,
заголовки.
працюю з текстами для Підготовка контенту, який викликає емоцію, але
міжнародних клієнтів). залишається в межах дитячої аудиторії.
Робота з англомовними адаптаціями контенту.
Участь у зйомках, акторська гра, розуміння режисури
кадру та реакції глядача.
Освіта:
Житомирський Політехнічний Університет Фріланс-копірайтер / перекладач
Upwork
Спеціальність: Англійська мова та література;
Прикладна лінгвістика Написання статей, описів товарів, рекламних текстів.
Мовна школа Cambridge English. Сертифікати Переклад текстів англійською та українською.
про знання мови B2, C1 levels. Розробка креативних ідей для брендів і блогів.

Перекладач / редактор англомовних текстів
Фріланс
Додатково:
• Переклад художніх, комерційних і технічних текстів з
англійської та на англійську.
• Адаптація контенту під культурні особливості та стиль
Відмінне володіння англійською бренду.
(читання, письмо, розмовна мова). • Редагування англомовних матеріалів для сайтів, блогів і
соціальних мереж.
Упевнено працюю з текстами різних
• Робота з іноземними замовниками, комунікація англійською
стилів і форматів. мовою.
Вмію поєднувати творчість із • Забезпечення точності, природності й емоційності тексту
після перекладу.
аналітичним підходом.
Швидко пишу, ще швидше редагую, і
завжди здаю тексти вчасно